1 00:00:19,270 --> 00:00:23,273 Hajde, dušo. Daj tati deku. 2 00:00:23,274 --> 00:00:26,778 Slušaj, ovo će biti prava zabava Zabava s puno kolača i sladoleda, 3 00:00:26,779 --> 00:00:29,280 Ali Djevojčice sa Mokri pokrivači ne mogu ići. 4 00:00:29,781 --> 00:00:31,282 Sada, daj to tati. 5 00:00:34,786 --> 00:00:38,289 Učini ovo: ostavi deku ovdje, ja ću Dajte unaprijed sav svoj džeparac do 40. 6 00:00:38,790 --> 00:00:40,291 Pošteno? 7 00:00:42,293 --> 00:00:44,796 Nema šanse da to Deka ide u ovaj auto. 8 00:00:45,296 --> 00:00:47,799 - Mama! - Ne, ne, ne. Ne ovaj put. 9 00:00:47,800 --> 00:00:50,302 Ovo je potpuno novi $25,000... 10 00:00:50,303 --> 00:00:52,804 Bmw 325 E5 s kožnim interijerom. 11 00:00:52,805 --> 00:00:54,805 Tom, to je samo auto. 12 00:00:54,806 --> 00:00:57,809 Oh, hajde. Ja samo Armor - Alled The Seats. 13 00:01:09,320 --> 00:01:11,823 Imate li osmice? 14 00:01:11,824 --> 00:01:13,824 Go Fish. 15 00:01:13,825 --> 00:01:17,078 Why Does It Always Take Her So Long? 16 00:01:17,079 --> 00:01:20,331 Just Think Of Her As A Work In Progress. 17 00:01:20,332 --> 00:01:23,333 Ah! Izgledam li dobro? 18 00:01:23,334 --> 00:01:26,337 Svjetlucaju li zvijezde? hajde, dušo. Vaš bicikl čeka. 19 00:01:26,338 --> 00:01:29,340 Have You Ever Tried To Put Pantyhose On With Wet Nails? 20 00:01:29,341 --> 00:01:31,341 To je kučka. Zaboravio sam svoj primjerak. 21 00:01:31,342 --> 00:01:35,296 Hajde, Tish. mi smo Zakasnit će. Wearelate. 22 00:01:37,348 --> 00:01:38,933 Budite oprezni. 23 00:01:41,853 --> 00:01:43,855 Izađi van Puta, da-- 24 00:01:47,058 --> 00:01:48,860 Budi oprezan, Tom! 25 00:01:52,363 --> 00:01:54,365 Da! 26 00:01:59,871 --> 00:02:04,375 Hajde! 27 00:02:05,877 --> 00:02:07,879 Čestitam, mama. 28 00:02:08,379 --> 00:02:10,381 Nije li to bila prekrasna ceremonija? 29 00:02:10,882 --> 00:02:12,883 Prelijepa. 30 00:02:12,884 --> 00:02:15,386 Oh, ne! To znači plodnost. 31 00:02:15,387 --> 00:02:17,388 Bože sačuvaj. 32 00:03:00,431 --> 00:03:01,933 Loše sise. 33 00:03:05,436 --> 00:03:07,437 Nema dupeta. 34 00:03:07,438 --> 00:03:09,940 Dakle, Tom, još uvijek prodaješ Subarus? 35 00:03:09,941 --> 00:03:13,444 Koliko sam puta stigao Da ti kažem, Kirby? Prodajem Bmws. 36 00:03:13,445 --> 00:03:15,947 Slučajno radim Iz salona Subarua. 37 00:03:15,948 --> 00:03:17,949 Ohh! 38 00:03:20,451 --> 00:03:22,953 Pogledaj je. Kakva svinja. 39 00:03:22,954 --> 00:03:25,456 Ovdje smo, živi i zdravi. 40 00:03:28,459 --> 00:03:30,962 Aah! Znam, Znam. Moramo nabaviti auto. 41 00:03:31,462 --> 00:03:32,964 Na mom je popisu. 42 00:03:33,464 --> 00:03:34,966 Osušila sam kosu ispred TV-a, 43 00:03:35,466 --> 00:03:37,468 I pun je struje. 44 00:03:37,469 --> 00:03:39,469 Mitch, molim te prestani. 45 00:03:39,470 --> 00:03:41,471 Mitch, ne radi to. hajde 46 00:03:41,472 --> 00:03:44,475 Čekati. Tvoji rođaci Toby i Mary-- Imaju li dječaka ili djevojčicu? 47 00:03:44,476 --> 00:03:46,477 Uh, jedno ili drugo. 48 00:03:48,479 --> 00:03:50,647 Ići! Ići! Ići! Ići! 49 00:03:50,648 --> 00:03:54,125 Bravo! Bravo! Ići! 50 00:04:15,672 --> 00:04:18,174 Čestitke mladenci i mladoženji. 51 00:04:18,175 --> 00:04:20,176 Mnogo sretnih godina zajedno. 52 00:04:20,177 --> 00:04:22,178 Isuse, tko je to? 53 00:04:25,682 --> 00:04:29,686 Eh. Ti oduzimaš odjeću I šminka, što imaš? 54 00:04:30,186 --> 00:04:32,187 Prekrasna gola žena. 55 00:04:32,188 --> 00:04:37,193 Larry! Čestitam, ujače Phil. 56 00:04:37,194 --> 00:04:39,194 Nije li ona nešto, ha? 57 00:04:39,195 --> 00:04:41,196 Edie, ako si upola manja Divno, kako moj ujak kaže, 58 00:04:41,197 --> 00:04:44,200 Želim da ga ostaviš s pravom Sada-- udat ću se za tebe. 59 00:04:45,702 --> 00:04:49,205 - Ovo je Larryjeva lijepa žena, Tish. - Čestitam. 60 00:04:49,206 --> 00:04:51,708 A ovo čudovište ovdje je Mitchie. 61 00:04:51,709 --> 00:04:54,461 Hej, lagano s pjenom, ujače Phil. 62 00:04:54,462 --> 00:04:57,212 Bok, Mitch. Ovo je za tebe. 63 00:04:57,213 --> 00:04:59,715 Za vas dolazite raditi Ja, ti sine? 64 00:04:59,716 --> 00:05:03,219 Rekao sam ti, ujače Phil. Ja samo Ne vidi intelektualca... 65 00:05:03,220 --> 00:05:06,723 Iako poput mišićavog tipa Ja radim na otpadu. 66 00:05:06,724 --> 00:05:10,726 Larry, vjeruj mi, postoji Budućnost u smeću. 67 00:05:10,727 --> 00:05:14,731 Do 2000. godine bit će Ne ostavljajte mjesta za ljudski otpad. 68 00:05:14,732 --> 00:05:17,984 Uključite se dok Tržište je još uvijek otvoreno. Hmm? 69 00:05:17,985 --> 00:05:21,236 Ne govori ništa. Spavaj na njemu. ne, ne 70 00:05:21,237 --> 00:05:24,240 Razgovarat ćemo, u redu? to je Na mom popisu, ujak Phil. 71 00:05:24,741 --> 00:05:27,243 Na vašem popisu? Imam tvoj popis. To je na mom popisu, kunem se. 72 00:05:32,248 --> 00:05:35,251 Želio bih napraviti... Pažnja, molim. Pažnja. 73 00:05:35,752 --> 00:05:39,255 Želim nazdraviti Ovaj ljupki mladi par. 74 00:05:40,757 --> 00:05:43,258 Većina nas pronalazi ljubav... 75 00:05:43,259 --> 00:05:46,762 Jednom u životu, ako imamo sreće. 76 00:05:46,763 --> 00:05:50,266 Ali za ovo dvoje pronaći Ponovno ljubav, kasnije u životu-- 77 00:05:50,267 --> 00:05:53,268 Dakle Edie. 78 00:05:53,269 --> 00:05:57,272 U ime moje cjeline Obitelj, zahvalni smo, 79 00:05:57,273 --> 00:06:02,779 Jer moj ujak Phil, dok je Jedan od velikih ljudi u smeću, 80 00:06:02,780 --> 00:06:04,780 Nije uvijek bilo tako Zainteresirani za osobnu higijenu. 81 00:06:04,781 --> 00:06:07,784 Ali to je sve dok se nije sreo ti. 82 00:06:09,285 --> 00:06:13,288 Dakle, sada ću se skinuti... 83 00:06:13,289 --> 00:06:15,792 I svirajte keltsku klasičnu baladu... 84 00:06:16,292 --> 00:06:18,293 Na mojoj ljubavnoj flauti. 85 00:06:18,294 --> 00:06:21,297 šuti! 86 00:06:26,803 --> 00:06:30,807 Moj nećak Larry nazdravlja. 87 00:06:32,308 --> 00:06:34,309 Oh. 88 00:06:34,310 --> 00:06:37,813 Hm-- Hvala Ti, ujače Phil. 89 00:06:37,814 --> 00:06:41,818 Čak je i bend prestao. Pa, bio sam, uh... 90 00:06:41,819 --> 00:06:44,821 Oprostite ovdje-- Samo sam, uh, 91 00:06:44,822 --> 00:06:47,824 Pokušavam nazdraviti ovdje. 92 00:06:49,325 --> 00:06:51,828 Pretpostavljam što sam pokušavao Reći da je ovo, uh, 93 00:06:51,829 --> 00:06:54,305 Ova je prigoda više od vjenčanja. 94 00:06:54,306 --> 00:06:56,782 To je A, uh-- Pa, To je ljubavna priča. 95 00:06:56,783 --> 00:07:00,336 To je... ja sam Umrijeti ovdje. 96 00:07:00,337 --> 00:07:03,338 To je The priča-- 97 00:07:14,852 --> 00:07:18,855 Koja je prava boja Uostalom njezine kose? 98 00:07:23,359 --> 00:07:25,360 Smisli svoj vlastiti stih! 99 00:07:33,369 --> 00:07:35,371 svejedno, U svakom slučaju-- 100 00:07:35,872 --> 00:07:39,374 U svakom slučaju, životu, ljubavi, 101 00:07:39,375 --> 00:07:42,378 Za Phila i Edie. Za Phila i Edie. 102 00:07:52,889 --> 00:07:55,892 Larry, dirnut sam. 103 00:08:00,396 --> 00:08:02,397 Tako divan nećak. 104 00:08:02,398 --> 00:08:05,400 Tako divna mladenka. Ja je ne zaslužujem. 105 00:08:05,401 --> 00:08:08,905 - U pravu si, gade! - Hej, ne sviđa ti se, 106 00:08:08,906 --> 00:08:11,406 Poljubi me gdje sunce ne sija! 107 00:08:11,407 --> 00:08:13,910 Oh, da? Gdje je to? pokazat ću ti gdje! 108 00:08:30,426 --> 00:08:32,428 Sve je moje! 109 00:08:36,933 --> 00:08:40,937 moj brat Angelo se upravo prevrnuo u grobu. 110 00:08:40,938 --> 00:08:45,440 - Ti si lud! - Ludi od ljubavi! 111 00:09:02,959 --> 00:09:05,460 Sada, svi ovi proizvodi su prirodni, 112 00:09:05,461 --> 00:09:09,465 I koordinirani su da krenu S vašim individualnim bojanjem. 113 00:09:09,466 --> 00:09:13,219 Ti si pad-- mekan Jantar i magenta. 114 00:09:13,220 --> 00:09:16,973 A ti si ljeto-- Žuti I Plavi. 115 00:09:18,474 --> 00:09:22,477 A ti, ti si proljeće. Trebali biste biti u ružičastom. 116 00:09:22,478 --> 00:09:26,983 Draga, ja sam udovica. trideset Godine, a ja nosim samo crno. 117 00:09:26,984 --> 00:09:31,486 I na vama, djeluje. klasična. 118 00:09:35,492 --> 00:09:37,994 Pogledaj je. Pogledaj je. 119 00:09:38,494 --> 00:09:40,946 Ona je pokopala mog brata Prije samo pet godina. 120 00:09:40,947 --> 00:09:44,499 Pogledaj je. Ona ga je ubila. Što? 121 00:09:44,500 --> 00:09:47,503 Ubila ga je stavljanjem Maslac u njegovoj hrani cijelo vrijeme. 122 00:09:50,006 --> 00:09:52,508 Slušaj me, Kevine. Ja govorim Ti, ja imam problem s ovim. 123 00:09:52,509 --> 00:09:55,011 Rekao si mi. Sada nije The Vrijeme. Otkazali ste ček. 124 00:09:55,012 --> 00:09:57,513 Niste popravili auto. što, Ja sam kriv što se pokvario? 125 00:09:57,514 --> 00:09:59,514 Tome, pokvarilo se na putu kući. 126 00:09:59,515 --> 00:10:02,517 hej Duguješ mi novac. Duguješ mi auto! 127 00:10:02,518 --> 00:10:04,387 Ti si prokleti lažljivac. Govnar! Ti si varalica! 128 00:10:04,388 --> 00:10:06,522 Hajde! Hajde! Samo polako. 129 00:10:08,524 --> 00:10:10,525 Opustiti! Opustiti! Samo se opustite! 130 00:10:10,526 --> 00:10:13,029 - Polako. - Tvoj bratić je seronja. 131 00:10:13,529 --> 00:10:16,532 Hej, samo polako. Potraži pomoć, Tom. 132 00:10:19,035 --> 00:10:22,538 Ja sam tako... žao mi je 133 00:10:26,542 --> 00:10:30,546 Izbliza, ne izgleda tako mlado. 134 00:10:51,567 --> 00:10:55,071 Čekati. Ti mi zapravo to govoriš Tvoji roditelji su te pustili da danas dođeš ovdje, 135 00:10:55,571 --> 00:10:58,524 I nikada vas nisu upozorili O Ubojici vjenčanja? 136 00:10:58,607 --> 00:11:01,076 Ne. U redu. 137 00:11:01,077 --> 00:11:05,581 Vidiš, postoji taj tip... Fred, mislim da se zove... 138 00:11:05,582 --> 00:11:08,584 I-- I njegova djevojka Otišla sam od njega, u redu? 139 00:11:08,585 --> 00:11:11,587 I na Dan nje Vjenčanje s ovim drugim tipom, 140 00:11:11,588 --> 00:11:14,090 Fred se pojavio, 141 00:11:14,590 --> 00:11:18,093 I imao je mačetu, i Odsjekao joj je glavu. 142 00:11:18,094 --> 00:11:21,597 - Fuj! - Posvuda je bilo krvi. 143 00:11:21,598 --> 00:11:24,099 Zatim je mladoženji otvorio utrobu... 144 00:11:24,100 --> 00:11:28,104 Točno u sredini, i ovo Proliveni koji su izgledali kao špageti. 145 00:11:28,105 --> 00:11:30,106 fuj! 146 00:11:30,306 --> 00:11:35,111 A onda joj je iščupao srce dok Još je tuklo, a on ga je pojeo. 147 00:11:35,112 --> 00:11:37,112 Čekaj, čekaj, čekaj. 148 00:11:37,113 --> 00:11:40,116 I sada, on odlazi Vjenčanje do vjenčanja, 149 00:11:40,117 --> 00:11:43,119 Mačete svima U male komadiće. 150 00:11:43,120 --> 00:11:47,122 - I djeca? - Posebno djeca. 151 00:11:47,123 --> 00:11:50,626 Vrijeme je da krenemo, djeco. 152 00:11:53,629 --> 00:11:56,132 Kako slatko od tebe Pričaj im priče, Mitch. 153 00:11:56,133 --> 00:11:58,134 Od toga nema ništa. 154 00:12:01,638 --> 00:12:04,422 Oh! 155 00:12:04,423 --> 00:12:08,178 Hajde, djeco. djeca, Vani. 156 00:12:08,179 --> 00:12:11,181 doviđenja! Vau! 157 00:12:11,182 --> 00:12:13,934 doviđenja! 158 00:12:13,935 --> 00:12:16,687 doviđenja! 159 00:12:19,189 --> 00:12:21,692 doviđenja! Pošalji razglednicu! 160 00:12:24,194 --> 00:12:26,697 U redu, nazvat ću te. 161 00:12:29,199 --> 00:12:31,201 Tata, ne mogu je nigdje pronaći, 162 00:12:31,202 --> 00:12:34,204 I imam planove za večeras. 163 00:12:34,205 --> 00:12:36,205 Uh, Harry? Da? 164 00:12:36,206 --> 00:12:38,208 Harry, možeš li mom djetetu dati A Lift Home? Hajde, Mitch. 165 00:12:38,709 --> 00:12:41,211 Sjajno. Hvala. Hej, As Tate idite, dobro ste. 166 00:12:41,712 --> 00:12:43,213 Kući do 10:00. 167 00:12:44,715 --> 00:12:46,717 Mitch, kući do 10:00. 168 00:12:49,720 --> 00:12:52,222 Bok. Nema više? 169 00:12:56,727 --> 00:13:00,230 Ona će se vratiti uskoro. Ona je na medenom mjesecu. 170 00:13:03,734 --> 00:13:06,236 Ne znam gdje je on otišao. Ne razumijem. 171 00:13:08,739 --> 00:13:11,240 Bok. Bok. 172 00:13:11,241 --> 00:13:14,244 Čini mi se da sam izgubio partnera. I ja također. 173 00:13:14,245 --> 00:13:16,246 Bio sam siguran da sam došao s jednim. 174 00:13:18,248 --> 00:13:20,250 Lijepo vjenčanje. Mm-Hmm. 175 00:13:23,253 --> 00:13:25,756 Ja sam Philov nećak. Znam. Ja sam Edien-- 176 00:13:25,757 --> 00:13:27,757 Znam. Larry. 177 00:13:27,758 --> 00:13:31,260 Ja sam Marija. Chloe. Bok, Chloe. 178 00:13:31,261 --> 00:13:33,513 Je li ti hladno, dušo? Da. 179 00:13:33,514 --> 00:13:35,766 Pa, zašto ne bismo ušli unutra. 180 00:13:35,767 --> 00:13:37,768 Da, to je dobra ideja. 181 00:13:47,778 --> 00:13:50,781 Trebala bi biti pjevačica. Hvala. Pokušat ću. 182 00:13:50,782 --> 00:13:53,282 Vaša žena je vrlo lijepa. 183 00:13:53,283 --> 00:13:56,286 Jeste li dugo u braku? Par godina. Vas? 184 00:13:56,787 --> 00:13:58,288 Skoro 11. Ooh! 185 00:13:59,790 --> 00:14:01,792 Vjenčali smo se mladi. 186 00:14:03,293 --> 00:14:06,763 Raditi? Da. On prodaje automobile. Subarus. 187 00:14:06,764 --> 00:14:09,799 Ne. Radite li? Mi? 188 00:14:09,800 --> 00:14:13,303 Da. Ja sam pravni tajnik. 189 00:14:13,304 --> 00:14:15,805 Ah. A ti? 190 00:14:15,806 --> 00:14:17,808 Podučavam dvoranski ples. 191 00:14:17,809 --> 00:14:21,310 Stvarno? Mm-Hmm. 192 00:14:21,311 --> 00:14:25,065 Biste li bili više impresionirani Kad bih rekao da sam analitičar vrijednosnih papira? 193 00:14:25,066 --> 00:14:28,819 Zato što je moja prva žena bila. moj Otac je, međutim, bio više impresioniran... 194 00:14:28,820 --> 00:14:31,320 Kad sam bio posrednik u prometu nekretnina. 195 00:14:31,321 --> 00:14:33,824 To se svidjelo i prijateljima moje prve žene. 196 00:14:33,825 --> 00:14:36,827 Svi su bili impresionirani osim mene. 197 00:14:36,828 --> 00:14:39,830 I ti sviraš klavir. br. 198 00:14:39,831 --> 00:14:42,833 truba. 199 00:14:44,334 --> 00:14:46,336 Jeste li stvarno učitelj plesa? 200 00:14:49,339 --> 00:14:52,308 Evo ti. ovo... 201 00:14:52,309 --> 00:14:56,846 Daje vam pravo na jednu besplatnu lekciju. 202 00:14:56,847 --> 00:14:59,349 Nisam baš dobar plesač. To je u redu. 203 00:14:59,350 --> 00:15:01,852 Nisam baš dobar učitelj. 204 00:15:04,354 --> 00:15:08,358 Pa, kladim se da poznajem nekoga Tko bi htio plesati. 205 00:15:08,359 --> 00:15:12,863 Oh, tako si lagana. 206 00:15:18,869 --> 00:15:21,871 Vrlo ste dobri s djecom. 207 00:15:21,872 --> 00:15:25,876 Pa, posao mi daje puno Vrijeme koje ću provesti sa svojim sinom. 208 00:15:27,377 --> 00:15:30,380 Onaj s video kamerom? Uh-Huh. 209 00:15:32,382 --> 00:15:36,353 Znaš, moja majka i Phil, tako su slatki. 210 00:15:38,388 --> 00:15:40,390 Htjelo mi se zaplakati, ali nisam mogao. 211 00:15:40,391 --> 00:15:42,392 Nikad ne mogu. 212 00:15:44,394 --> 00:15:46,395 Zašto ti ovo govorim? 213 00:15:46,396 --> 00:15:48,898 Ljudi pričaju stvari učiteljima plesa. 214 00:15:48,899 --> 00:15:51,400 Hvala vam, gospođo. To je bilo lijepo. 215 00:15:51,401 --> 00:15:54,904 Nitko mi ništa nije rekao Kad sam bio u vrijednosnim papirima. 216 00:15:54,905 --> 00:15:58,158 Koliko ste poslova imali? Oh, ne znam. Puno. 217 00:16:01,912 --> 00:16:04,648 Ako izgleda da bih mogao Budite uspješni, ja idem dalje. 218 00:16:04,649 --> 00:16:07,384 Ne želiš biti Uspješan? Želim biti sretan. 219 00:16:07,385 --> 00:16:10,419 Hej, postajemo osobni. 220 00:16:10,420 --> 00:16:14,424 Ti saznaješ sve moje tajne, a ja Ne znam prvu stvar o vama. 221 00:16:14,425 --> 00:16:18,427 Nije zanimljiva osoba. 222 00:16:18,428 --> 00:16:22,432 Kriste, ti-- Kako si? ti Nećemo vjerovati što nam se dogodilo. 223 00:16:22,433 --> 00:16:25,935 Prokleti auto se pokvario dolje. Gdje su svi? 224 00:16:25,936 --> 00:16:29,940 O, Isuse, nisam znao Bilo je ovako kasno. Jesi li dobro? 225 00:16:29,941 --> 00:16:32,943 Oh, Tom je samo davao Ja probna vožnja u njegovom autu. 226 00:16:32,944 --> 00:16:36,445 Izgubili smo pojam o vremenu. Tom prodaje Bmws. 227 00:16:36,446 --> 00:16:40,450 - Mislio sam da su Subarui. - Razumijem da ste na tržištu za novim automobilom. 228 00:16:40,451 --> 00:16:42,952 Jesmo, zar ne, dušo? 229 00:16:42,953 --> 00:16:45,455 Vaša žena i ja smo razgovarali Stavljanje kotača ispod sebe... 230 00:16:45,956 --> 00:16:47,958 Po cijeni koju si možete priuštiti. 231 00:16:48,458 --> 00:16:50,961 Ne bilo koji set kotača. Bavarske tvornice motora. 232 00:16:51,962 --> 00:16:54,965 Mislim da je Bmw A Malo izvan našeg dometa. 233 00:16:54,966 --> 00:16:56,966 Mmm. 234 00:16:56,967 --> 00:16:59,970 Osim toga, oni se razbijaju Dolje cijelo vrijeme. 235 00:17:08,478 --> 00:17:10,479 U svakom slučaju, čim je rekla... 236 00:17:10,480 --> 00:17:12,982 Razmišljali su Kupnja automobila, znao sam. 237 00:17:12,983 --> 00:17:15,485 Kad bih je mogao dobiti Za volanom, bingo. 238 00:17:15,486 --> 00:17:18,989 Prodaja, provizija, puna cijena naljepnice. 239 00:17:18,990 --> 00:17:20,991 Onda se auto pokvari. 240 00:17:21,491 --> 00:17:23,493 To je ono u prodaji. ti Moram se koncentrirati na ženu. 241 00:17:23,494 --> 00:17:25,495 Žene su te uvijek voljele, Tom. 242 00:17:28,498 --> 00:17:30,499 Vjeruješ mi, zar ne? 243 00:17:30,500 --> 00:17:33,003 Zašto ne bih? Ti si moj muž. 244 00:17:41,478 --> 00:17:43,513 Phil vrijedi mnogo novca. 245 00:17:44,014 --> 00:17:46,516 Stvarno biste trebali uzeti Njemu na njegovu ponudu. 246 00:17:46,517 --> 00:17:49,269 Sjajni ste u skupljanju smeća. 247 00:17:49,270 --> 00:17:52,022 Završili biste s vođenjem tvrtke. 248 00:17:55,525 --> 00:17:57,526 Moja vidovnjakinja, gospođo Wong, 249 00:17:57,527 --> 00:17:59,529 Potiče me da se izrazim. 250 00:18:00,030 --> 00:18:03,033 Ona kaže da je jako privlačna Žene padaju u depresiju... 251 00:18:03,034 --> 00:18:06,036 Zato što misle na ljude Ne vidite ništa osim njihovog izgleda. 252 00:18:13,043 --> 00:18:16,046 Ona misli da jesam Osjetljivost i talent, Larry. 253 00:18:16,047 --> 00:18:18,548 Ona to kaže. 254 00:18:19,049 --> 00:18:21,051 Gospođa Wong je "Wight". 255 00:18:23,053 --> 00:18:25,555 Trebao bih ti to reći Češće. žao mi je 256 00:18:28,024 --> 00:18:31,528 Biste li ipak ubili zmaja za mene? 257 00:18:34,531 --> 00:18:37,033 Možda Zmajčić. 258 00:18:44,541 --> 00:18:48,044 Gospođa Wong mi je dala samopoboljšanje Traka. Želite li to čuti? 259 00:18:48,545 --> 00:18:51,047 Ne sada. 260 00:18:51,048 --> 00:18:53,549 Larry? 261 00:18:53,550 --> 00:18:56,553 Ne bih te povrijedio ni za što. Vi to znate, zar ne? 262 00:18:59,556 --> 00:19:02,057 Zašto biste to rekli? 263 00:19:02,058 --> 00:19:05,562 Hoćeš li plesati sa mnom? Nikada više ne plešemo. 264 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 Bok, Mitch. 265 00:19:35,091 --> 00:19:38,094 Sjetite se The Guy On The News Who Toliko sam slušao Ozzyja Osbournea... 266 00:19:38,095 --> 00:19:41,097 Da su njegovi roditelji tužili jer Postao je masovni ubojica? 267 00:19:41,098 --> 00:19:43,098 Pa, teta Irene mi je rekla danas... 268 00:19:43,099 --> 00:19:45,602 Razmišlja o tužbi Sada jer rođak Donald... 269 00:19:45,603 --> 00:19:47,604 Slušao Barryja Manilowa iznova i iznova, 270 00:19:48,104 --> 00:19:49,606 I postao je cvjećar. 271 00:19:50,106 --> 00:19:53,109 Aah! 272 00:19:54,110 --> 00:19:57,113 Tako loše, ha? Što ima 273 00:19:58,114 --> 00:20:00,617 To je Plavuša na The Plavi bicikl, zar ne? 274 00:20:00,618 --> 00:20:02,619 šuti 275 00:20:03,119 --> 00:20:06,622 Plavuša Čija Inicijali su na vašim kombijima? 276 00:20:09,125 --> 00:20:11,626 šuti 277 00:20:11,627 --> 00:20:15,131 When I Watch You Play Soccer And The Dečki igraju Gatorade na pauzi, 278 00:20:15,132 --> 00:20:17,634 Idi i razgovaraj s Plavuša Na Plavom Biciklu. 279 00:20:17,635 --> 00:20:20,136 - Rekao sam šuti! ti si Ne moja majka. - Mitch-- 280 00:20:20,636 --> 00:20:23,639 Samo pokušavam pomoći, Mitchie. ja Može vam dati gledište djevojke. 281 00:20:24,140 --> 00:20:26,641 Tish, poljubi moju vjevericu! Hej, hej! 282 00:20:26,642 --> 00:20:29,645 Nećemo imati vjevericu Ljubljenje ovdje večeras. 283 00:20:30,146 --> 00:20:31,647 Pa, samo sam pokušavao pomoći. 284 00:20:32,148 --> 00:20:34,150 Mislim da bih trebao potrošiti A Malo vremena s Mitchiejem samim. 285 00:20:37,653 --> 00:20:40,156 "Poljubi moju vjevericu"? 286 00:20:40,157 --> 00:20:42,657 Hej, hajde. 287 00:20:42,658 --> 00:20:44,660 Što nije u redu... Oh, to je jako lijepo. 288 00:20:47,663 --> 00:20:51,167 Idi ispričaj se Tish. Ići. Gubi se odavde. 289 00:20:51,667 --> 00:20:55,671 Ponovi Nekoliko puta dnevno, 290 00:20:56,672 --> 00:20:59,425 "Odobravam... 291 00:20:59,426 --> 00:21:02,303 "Od sebe. 292 00:21:02,304 --> 00:21:04,493 "Odobravam... 293 00:21:04,494 --> 00:21:06,682 Od sebe." 294 00:21:13,138 --> 00:21:16,192 Ne bacaš Dovoljno je teško. 295 00:21:16,193 --> 00:21:18,945 Mrzim Leonarda Piersona. WHO? 296 00:21:18,946 --> 00:21:21,322 Leonard Pierson-- U mom razredu. 297 00:21:21,323 --> 00:21:23,699 Prati me cijelo vrijeme. 298 00:21:24,200 --> 00:21:25,701 Ali ne bi trebala nikoga mrziti, Chloe. 299 00:21:25,702 --> 00:21:28,204 On svima govori da me voli. 300 00:21:28,704 --> 00:21:32,208 To je slatko. ti Budi sladak s njim, u redu? 301 00:21:32,209 --> 00:21:34,210 Bok. Bok, mama. 302 00:21:38,214 --> 00:21:40,716 - Leonarde! - Aah! 303 00:22:15,251 --> 00:22:19,254 Bok Tom. Bernadette-- 304 00:22:19,255 --> 00:22:22,258 Gledajte, žao mi je, ali jesmo Da se prestanemo viđati. 305 00:22:24,260 --> 00:22:26,762 Što? Jednostavno postaje preozbiljno. 306 00:22:33,269 --> 00:22:35,271 u pravu si 307 00:22:46,782 --> 00:22:50,286 Bok. Uh, bit ću s tobom Za minutu, u redu, Tom? 308 00:22:56,792 --> 00:22:58,294 Kako je vaša obitelj? 309 00:22:58,794 --> 00:23:00,796 Olga, slušaj. O nama-- 310 00:23:08,804 --> 00:23:11,307 Ne mogu te više vidjeti. 311 00:23:11,308 --> 00:23:13,308 Razvedri se, Tome. 312 00:23:13,309 --> 00:23:17,313 Planirano roditeljstvo. 313 00:23:33,829 --> 00:23:36,332 Nije ti dopušteno Razgovarati s vozačem. 314 00:23:53,349 --> 00:23:55,351 Možete li me ispričati samo na trenutak? 315 00:24:00,356 --> 00:24:02,357 Bok. Što si mu rekao? 316 00:24:02,358 --> 00:24:04,359 WHO? Vaš suprug, o nama? 317 00:24:04,360 --> 00:24:06,361 Ništa. Dobro. Neka tako i ostane. 318 00:24:06,362 --> 00:24:11,367 Htio sam se uvjeriti da nisi Tip s tri piva i ispovijedi. 319 00:24:11,368 --> 00:24:14,370 Pa, ti si puno Drugačiji nego što si bio sinoć. 320 00:24:14,870 --> 00:24:17,373 Sinoć se nikad nije dogodila, razumiješ? Danas sam promijenio cijeli život. 321 00:24:17,873 --> 00:24:19,875 Očistio sam svoj čin. Nema više žena. 322 00:24:20,376 --> 00:24:22,378 Sinoć se nikad nije dogodila, razumiješ? 323 00:24:22,878 --> 00:24:25,881 I ako ikada kažeš da jest-- Ako Koristite riječ na "F" o nama-- 324 00:24:25,882 --> 00:24:28,383 Čak i zvuk "Fu". Izlazi iz tvojih usta-- 325 00:24:28,384 --> 00:24:31,387 Prokazat ću te kao lažljivca i Razarač domova, razumiješ li? 326 00:24:31,388 --> 00:24:33,388 Propustiti? 327 00:24:33,389 --> 00:24:36,892 Oprostite. Moram se vratiti To Her Or Her Eyeliner Will Cake. 328 00:24:38,394 --> 00:24:41,897 Razumijete li? Imam I.Q. U Triple Digits. 329 00:24:42,398 --> 00:24:44,399 Koju riječ mislite Nisam razumio? 330 00:24:44,400 --> 00:24:48,404 U redu. Samo sam htio Provjerite jeste li razumjeli. 331 00:24:48,405 --> 00:24:51,356 Nosite li crno donje rublje? Da. 332 00:24:52,408 --> 00:24:54,410 Hoćeš da se nađemo kasnije na piću? 333 00:24:56,412 --> 00:25:00,916 Poljubi moju vjevericu. 334 00:25:02,418 --> 00:25:04,419 Vau. 335 00:25:04,420 --> 00:25:07,172 Pa su se odvezli do trgovačkog centra... 336 00:25:07,173 --> 00:25:09,925 I parkiran u stražnjem dijelu supermarketa... 337 00:25:09,926 --> 00:25:12,427 Iza kontejnera... 338 00:25:12,428 --> 00:25:16,432 U našem automobilu kojim plaćam Znojim se... 339 00:25:16,433 --> 00:25:19,435 Tako da se može oznojiti u njoj. 340 00:25:19,935 --> 00:25:21,437 oprosti 341 00:25:21,937 --> 00:25:24,940 Taj auto se ljuljao kao da je Perilica rublja u kvaru. 342 00:25:24,941 --> 00:25:27,943 poludio sam. Ja-- Jesi li ti Skidaš sve ovo, Maria? 343 00:25:28,444 --> 00:25:30,946 Da, jesam, gospodine Bergman. U redu. 344 00:25:30,947 --> 00:25:33,949 Odlučio sam je ubiti, 345 00:25:33,950 --> 00:25:35,951 Ali nisam mogao. 346 00:25:37,453 --> 00:25:40,455 volim je. 347 00:25:40,456 --> 00:25:42,458 Pa sam joj obrijao glavu. 348 00:25:42,958 --> 00:25:45,460 A sad vidi hoće li on nju. 349 00:25:45,461 --> 00:25:48,964 Zato vas žena tuži Vi ste za razvod, g. Dionne. 350 00:25:51,967 --> 00:25:54,219 Ljubav je sranje. 351 00:25:54,220 --> 00:25:56,471 Brak je sranje. 352 00:25:56,472 --> 00:26:00,976 Znaš, sjedim ovdje i slušam Ti uređuješ-- Jebi se, vreće novca, a? 353 00:26:19,995 --> 00:26:22,498 To je moj omiljeni dio. Boi-Oi-Oing! Evo nas. 354 00:26:24,833 --> 00:26:26,501 Sretan, sretan, sretan. 355 00:26:26,502 --> 00:26:28,504 Ne, ne, ovdje radimo cha-cha. 356 00:26:28,505 --> 00:26:30,505 oprosti U redu. Zapamtite, dame, 357 00:26:30,506 --> 00:26:34,009 U redu je smiješiti se, Posebno na Moje šale. 358 00:26:34,010 --> 00:26:36,010 spreman, i-- 359 00:26:36,011 --> 00:26:39,014 ča-ča-ča, Zakretni, Zakretni, 360 00:26:39,015 --> 00:26:41,516 Naprijed, Natrag, Naprijed. 361 00:26:41,517 --> 00:26:45,020 Vau! Ne mogu to ni reći kako treba. hit Njega, Maggie, ako tako postupi. 362 00:26:45,021 --> 00:26:47,523 Učinimo to Opet. Spreman, i-- 363 00:26:47,524 --> 00:26:50,025 ča-ča-ča, Zakretni, Zakretni, 364 00:26:50,026 --> 00:26:52,527 Naprijed, križ, naprijed. 365 00:26:52,528 --> 00:26:55,030 Tko ovdje vodi? To je sve u redu. Vi vodite. 366 00:26:55,031 --> 00:26:57,533 Radiš dobar posao. Želim ove tregere. 367 00:26:57,534 --> 00:27:01,036 Spremni, i-- Cha-Cha- Cha, Zakretni, Zakretni, 368 00:27:01,037 --> 00:27:02,870 Naprijed, križ, naprijed. 369 00:27:02,871 --> 00:27:06,542 Gore, šest, sedam, osam. 370 00:27:06,543 --> 00:27:09,044 I jedan-- 371 00:27:14,049 --> 00:27:16,552 Ti ćeš staviti Ja sam bez posla. Predobar si. 372 00:27:16,553 --> 00:27:19,554 Još jednom. Spreman, i-- 373 00:27:19,555 --> 00:27:22,557 Cha-Cha-Cha-- Oh, Bože moj. Ne, Ne, Ne. 374 00:27:22,558 --> 00:27:26,562 Dopusti mi da ti pokažem još jednu Vrijeme. Još jednom, svi. 375 00:27:28,564 --> 00:27:30,566 gospođo Greenblatt. 376 00:27:40,075 --> 00:27:43,579 Izgledaš "Mah - Veličanstven." 377 00:27:55,090 --> 00:27:57,593 Veličanstveno. Stvar ljepote. 378 00:27:57,594 --> 00:27:59,595 Hvala, hvala. 379 00:28:02,097 --> 00:28:05,099 U redu, to je to. Vrijeme je isteklo, svi. 380 00:28:05,100 --> 00:28:08,103 Vježbajte, vježbajte, vježbajte. Da, vježbajte, vježbajte, vježbajte. 381 00:28:08,604 --> 00:28:12,107 Zbogom. Gubi se odavde. dobiti Van odavde, vi ludi momci. 382 00:28:12,108 --> 00:28:15,611 Hvala. Nabavite nove cipele. To neće raditi. 383 00:28:15,612 --> 00:28:19,615 Ne zaboravite ponijeti Vaši čekovi sljedeći tjedan. 384 00:28:19,616 --> 00:28:23,118 - Bok. - Bok. 385 00:28:23,119 --> 00:28:25,620 Došli ste po besplatnu lekciju. 386 00:28:25,621 --> 00:28:29,625 Ne, ovo je moja pauza za ručak, i ja Mislio sam da bismo možda mogli razgovarati. 387 00:28:34,130 --> 00:28:37,332 - Meksikanac? - Pretežak je. 388 00:28:37,333 --> 00:28:41,137 Ne znam kako da kažem Ovo-- Pa, riječi su dobre. 389 00:28:41,138 --> 00:28:43,139 Imaju prženu hobotnicu? 390 00:28:43,639 --> 00:28:45,141 Ne, to sam doručkovao. 391 00:28:47,643 --> 00:28:50,646 Ovo je teško. Oh, hajde. 392 00:28:50,647 --> 00:28:53,649 To je samo ručak. hamburgeri. 393 00:28:53,650 --> 00:28:55,651 Ne. Previše očito. 394 00:28:56,152 --> 00:28:59,155 Larry, moram te nešto pitati. 395 00:29:01,157 --> 00:29:05,161 Mislim li da Vaš muž I moja žena je spavala zajedno? 396 00:29:07,663 --> 00:29:10,166 Hvala. Bilo bi Uzelo mi je puno više vremena. 397 00:29:11,167 --> 00:29:14,669 Pa, imam samo sat vremena za ručak. 398 00:29:14,670 --> 00:29:18,674 Ah. Spuds International. sve Ikad ste željeli krumpir i više. 399 00:29:18,675 --> 00:29:21,677 Mislim da imaju jedan S Buickom na sebi. 400 00:29:21,678 --> 00:29:24,679 Mislite li da jesu? 401 00:29:24,680 --> 00:29:28,683 Ne znam. Samo Oni Znaju. 402 00:29:28,684 --> 00:29:31,187 Ne čini se da ste uzrujani zbog toga. 403 00:29:31,687 --> 00:29:33,688 Seks ionako nije tako velika stvar. 404 00:29:33,689 --> 00:29:36,942 Jesu li imali seks ili Ne, nešto se dogodilo. 405 00:29:36,943 --> 00:29:40,195 Hej, vjerujem u Narodna sloboda izbora. 406 00:29:40,196 --> 00:29:43,198 Tish mora odrasti da bi postala Njezina vlastita osoba. Sada, to sam ja. 407 00:29:43,199 --> 00:29:47,203 Što ljudi rade njihova je stvar. To se ne odnosi na brak. 408 00:29:47,204 --> 00:29:50,206 Zvuči kao da imate izbor Napraviti. I pogodite što? 409 00:29:50,207 --> 00:29:53,708 Slobodni ste. 410 00:29:53,709 --> 00:29:56,211 Ovo je super. mi Jedva se poznajemo, 411 00:29:56,212 --> 00:29:58,714 I već dobivamo svoje Prvi argument s puta. 412 00:30:01,717 --> 00:30:04,720 Jeste li ozbiljni u vezi Ta stvar o slobodi? 413 00:30:06,222 --> 00:30:08,224 Da. 414 00:30:10,726 --> 00:30:14,230 Ne! Oh, Bože, tako sam pun govana! 415 00:30:14,231 --> 00:30:16,231 Htio bih ih ubiti oboje! 416 00:30:16,232 --> 00:30:18,734 žao mi je 417 00:30:18,735 --> 00:30:21,237 Platit ću za to. ja ću Platite za to. To je moja krivnja. 418 00:30:21,238 --> 00:30:24,739 Ja ću platiti za riba. Razbio sam ribu. 419 00:30:24,740 --> 00:30:26,742 žao mi je Ne bih trebao Došli. 420 00:30:27,243 --> 00:30:29,244 Koliko? Nema veze. 421 00:30:29,245 --> 00:30:33,249 Čekati. Pričekaj, molim te. Ja, uh-- jako mi je žao. 422 00:30:34,750 --> 00:30:37,253 opa 423 00:30:37,753 --> 00:30:40,756 Nije ti bilo lako Dođi kod mene danas, je li bilo? br. 424 00:30:40,757 --> 00:30:43,009 Jesi li dobro? 425 00:30:43,010 --> 00:30:45,260 Ne, nisam dobro. 426 00:30:45,261 --> 00:30:48,264 Tako je. Ne plačeš, zar ne? 427 00:30:49,765 --> 00:30:51,767 Ili Hit Fish. 428 00:30:52,268 --> 00:30:55,270 Oh, Bože. Ooo, Isuse. 429 00:30:55,271 --> 00:30:59,275 Znaš, Tom u posljednje vrijeme Bio je stvarno uzrujan zbog posla. 430 00:30:59,276 --> 00:31:01,777 Imaju ova natjecanja-- Tko prodaje najviše automobila-- 431 00:31:02,278 --> 00:31:03,779 I izgubio je put u Las Vegas. 432 00:31:04,280 --> 00:31:06,781 To je dobar razlog da prevarim svoju ženu. 433 00:31:06,782 --> 00:31:10,785 žao mi je slušaj, Tish je dobra osoba. 434 00:31:10,786 --> 00:31:13,789 Ona samo želi biti cijenjena Za više od njezina izgleda. 435 00:31:13,790 --> 00:31:15,790 Zabrinuta je da ljudi misle da je glupa. 436 00:31:15,791 --> 00:31:18,294 Ona nije glupa. Tom je vrlo Osjetljiv na žensko laskanje. 437 00:31:18,794 --> 00:31:20,295 Zašto nastavljaš stvarati Isprike za vašeg muža? 438 00:31:20,296 --> 00:31:24,300 Jer smišljate isprike za Vaša supruga. U redu. U redu. 439 00:31:24,301 --> 00:31:26,802 Dakle, kako ste se vas dvoje upoznali? 440 00:31:27,303 --> 00:31:29,304 Upoznali smo se u srednjoj školi. 441 00:31:29,305 --> 00:31:31,306 Bio je sportaš, veliki sportaš, 442 00:31:31,307 --> 00:31:33,809 I imao je crveni auto Bio je vrlo ponosan. 443 00:31:33,810 --> 00:31:35,811 Cure su bile lude za njim. 444 00:31:36,312 --> 00:31:38,564 Upravo sam došao do ovoga Country, I Bio sam vrlo sramežljiv. 445 00:31:38,565 --> 00:31:40,815 Nisam mogao vjerovati kada Došao je i razgovarao sa mnom. 446 00:31:40,816 --> 00:31:43,819 Mora da je nešto rekao Pravo da te natjera da se udaš za njega. 447 00:31:43,820 --> 00:31:46,822 Ne. Bila sam jedina djevojka koja Ne bih išla spavati s njim. 448 00:31:48,324 --> 00:31:50,325 Što je s tobom? 449 00:31:50,326 --> 00:31:52,828 Pretpostavljam da sam mislio da će Tish Budi drugačiji od moje prve žene. 450 00:31:52,829 --> 00:31:54,829 Iznenađenje, znaš. 451 00:31:54,830 --> 00:31:57,333 Ispada da je ona Nevjesta iz Bloomingdalea. 452 00:31:59,835 --> 00:32:02,838 Dakle, što želite učiniti? Želite li se suočiti s njima? 453 00:32:02,839 --> 00:32:04,839 Oni će to samo poreći. 454 00:32:04,840 --> 00:32:07,843 Mogli bismo im obrijati glave. 455 00:32:07,844 --> 00:32:09,844 Što? 456 00:32:09,845 --> 00:32:12,348 Moram se vratiti na posao. žao mi je 457 00:32:12,349 --> 00:32:14,849 Žao mi je ako sam vam pokvario dan. 458 00:32:14,850 --> 00:32:17,853 Bilo je lijepo ne ručati s tobom. 459 00:32:19,855 --> 00:32:21,357 Bok. 460 00:32:21,857 --> 00:32:23,359 Zbogom, Maria. 461 00:32:31,867 --> 00:32:34,370 Dušo, idem Stavite svoje cvijeće u vazu. 462 00:32:34,870 --> 00:32:36,372 Možete raditi domaću zadaću. 463 00:32:38,374 --> 00:32:40,876 Što je u kutiji, tatice? 464 00:32:40,877 --> 00:32:43,379 Što je ovo? 465 00:32:43,380 --> 00:32:45,880 Otvori ga. 466 00:32:45,881 --> 00:32:49,885 I večeras ću napraviti svoj svijet - Poznata piletina s češnjakom Pamplona. 467 00:32:49,886 --> 00:32:51,886 Da! 468 00:32:51,887 --> 00:32:54,890 Ne samo to, idem počistiti, Nakon što iskoristim svaki lonac u kući. 469 00:32:54,891 --> 00:32:56,892 Obećavam. 470 00:32:57,893 --> 00:33:00,646 Tom, ovo je prekrasno. 471 00:33:00,647 --> 00:33:03,274 Koja je prilika? 472 00:33:03,275 --> 00:33:05,901 Ništa. Samo Mi. 473 00:33:07,403 --> 00:33:11,907 Svi mi zajedno. Samo Jedna od onih noći... 474 00:33:11,908 --> 00:33:14,410 Lijepo je imati obitelj. 475 00:33:20,916 --> 00:33:23,918 Pa, kakav ti je bio dan? 476 00:33:23,919 --> 00:33:27,423 Fino. Ručao sam s Larryjem Kozinskim. 477 00:33:28,924 --> 00:33:30,925 WHO? Larry Kozinski. 478 00:33:30,926 --> 00:33:34,430 Danas sam ručao s njim. Dušo, nemoj ga zgužvati. 479 00:33:34,431 --> 00:33:37,932 Zašto? Uh, za što? 480 00:33:37,933 --> 00:33:40,436 Uh, o čemu ste pričali? 481 00:33:40,437 --> 00:33:42,938 Mmm, ništa posebno. 482 00:33:44,440 --> 00:33:47,943 - Je li to bio lijep ručak? - Mm-Hmm. Vrlo lijepo. 483 00:33:48,944 --> 00:33:50,945 Pa, to je u redu. 484 00:33:50,946 --> 00:33:53,448 To je dobro. To je u redu. 485 00:33:53,449 --> 00:33:55,951 Drago mi je da ste proveli lijep dan. 486 00:33:56,452 --> 00:33:59,455 Dobri stari Larry. Ručak. 487 00:33:59,456 --> 00:34:01,956 Lijepo. 488 00:34:01,957 --> 00:34:04,960 Mitchie je, uh-- što je Jesi li opet ti, Mitchie? 489 00:34:04,961 --> 00:34:07,462 Ja sam multimedijski umjetnik, 490 00:34:07,463 --> 00:34:10,466 Ali moj naglasak je na videu. 491 00:34:10,467 --> 00:34:13,469 Tako sam uzbuđena. 492 00:34:56,012 --> 00:34:58,514 To je ona. 493 00:35:03,519 --> 00:35:06,021 Pokazujem A Mali dekolte. Pa što? 494 00:35:42,559 --> 00:35:46,562 Rez! Rez! Svjetla! 495 00:35:48,063 --> 00:35:51,066 Hvala. 496 00:35:51,067 --> 00:35:54,068 Učinili ste pogrešnu stvar. 497 00:35:54,069 --> 00:35:56,572 Što kažete na ručak? 498 00:36:00,576 --> 00:36:04,079 Ti si vrlo bolestan mladić. 499 00:36:04,080 --> 00:36:07,582 Otuđenje. Sjajno. 500 00:36:07,583 --> 00:36:09,585 Zanimljiv posao, Mitch. 501 00:36:10,085 --> 00:36:11,587 Hvala, tata. Da. 502 00:36:12,087 --> 00:36:15,090 Što dovraga radiš Vodim ženu na ručak? 503 00:36:15,091 --> 00:36:18,092 Zapravo, nismo ručali. 504 00:36:18,093 --> 00:36:20,095 Išli smo u šetnju, Ali moja stopala su se slomila, 505 00:36:20,096 --> 00:36:22,598 Pa smo malo zakasnili s povratkom. 506 00:36:28,437 --> 00:36:30,605 Oni znaju. 507 00:36:30,606 --> 00:36:33,609 Oni znaju za nas. 508 00:36:46,989 --> 00:36:50,993 Rad na smeću cijeli tjedan, Uživajte u prirodi vikendom. 509 00:36:51,994 --> 00:36:53,996 Evo nas. Ooh, Ooh, Ooh. 510 00:36:57,000 --> 00:37:00,002 Pričaj mi o Larryju. 511 00:37:00,003 --> 00:37:02,504 Larry, Larry. 512 00:37:03,005 --> 00:37:05,507 Pitao sam ga milijun puta Ući u posao, 513 00:37:05,508 --> 00:37:09,011 Ali on želi promijeniti posao, Dance. 514 00:37:09,012 --> 00:37:12,513 Ja, ovo govorim s ljubavlju, Maria. 515 00:37:12,514 --> 00:37:16,018 Larry je neuspjeh Sve Osim Života. 516 00:37:16,019 --> 00:37:18,019 Dođi! Pleši sa mnom! Da! 517 00:37:18,020 --> 00:37:22,024 hajde Pusti me da se odmorim! Pusti me da se odmorim! 518 00:37:22,524 --> 00:37:26,528 Pokažite joj kako to učiniti, djevojke. 519 00:37:26,529 --> 00:37:28,530 Slijedite Me. Ne, ti idi. 520 00:37:29,031 --> 00:37:30,532 Nedostajat ćeš nam. 521 00:37:33,535 --> 00:37:36,538 Phil, hoćeš li kolač? Phil? 522 00:37:39,041 --> 00:37:41,043 Phil? 523 00:37:44,046 --> 00:37:47,049 hajde Hajde! 524 00:37:49,551 --> 00:37:51,552 Nešto nije u redu. 525 00:37:51,553 --> 00:37:54,289 Jedan hitac, čovječe! to je Sve što će biti potrebno-- Jedan udarac! 526 00:37:54,290 --> 00:37:57,025 Ovdje sam! Neću Neka bude u mojoj kući! 527 00:37:57,026 --> 00:37:58,559 Stop. Stop. 528 00:37:58,560 --> 00:38:01,063 Prestani. Prestani. 529 00:38:01,064 --> 00:38:03,065 Mama. 530 00:38:06,568 --> 00:38:08,570 Phil! 531 00:38:11,073 --> 00:38:13,075 Phil. 532 00:38:13,575 --> 00:38:15,077 Phil. 533 00:38:20,082 --> 00:38:22,084 Ne ostavljaj me! 534 00:38:41,103 --> 00:38:45,107 „Tako da iako hodam Kroz Dolinu sjene smrti, 535 00:38:45,108 --> 00:38:47,860 "Ne bojim se zla, jer ti si sa mnom. 536 00:38:47,861 --> 00:38:50,611 "Tvoj štap i tvoj štap, oni me tješe. 537 00:38:50,612 --> 00:38:54,116 "Ti pripremaš stol preda mnom U prisutnosti mojih neprijatelja. 538 00:38:54,117 --> 00:38:56,117 "Moja šalica se prelijeva. 539 00:38:56,118 --> 00:38:58,620 „Sigurno Bože I Milost će me pratiti... 540 00:38:58,621 --> 00:39:00,621 "Sve dane mog života, 541 00:39:00,622 --> 00:39:04,626 And I Shall Dwell In The Kuća Gospodnja zauvijek." 542 00:39:04,627 --> 00:39:07,128 Pomolimo se. 543 00:39:07,129 --> 00:39:09,631 O Bože čijih dana su bez kraja-- 544 00:39:09,632 --> 00:39:12,133 Vrati mi mojih 50 centi. 545 00:39:12,134 --> 00:39:14,636 Vozi me po ovom prokletom Grad... Keep Your Dime, Sport. 546 00:39:14,637 --> 00:39:16,637 Samo da podignete cijenu. 547 00:39:16,638 --> 00:39:19,141 Što misliš da sam ja, ha? 548 00:39:19,142 --> 00:39:21,143 Prokleti turist? 549 00:39:21,144 --> 00:39:23,145 škrtica. 550 00:39:26,148 --> 00:39:29,150 Tata, trebao si me nazvati. 551 00:39:29,151 --> 00:39:32,654 Za što? Vožnja dalje Taj tvoj motocikl? 552 00:39:32,655 --> 00:39:35,156 Drago mi je vidjeti te, sine. 553 00:39:35,157 --> 00:39:37,626 Dobri Bože. Je li ovo Mitchie? Kako si, djede? 554 00:39:37,627 --> 00:39:40,161 Neka sam proklet. 555 00:39:40,162 --> 00:39:43,665 Postaješ veliki Čovječe, zar ne, ha? Da. 556 00:39:43,666 --> 00:39:46,168 Idemo. Ne, ti idi naprijed. 557 00:39:46,668 --> 00:39:48,670 Ne, čekat ću ovdje. 558 00:39:49,171 --> 00:39:52,674 U mojim godinama to ne želiš Približite se otvorenom grobu. 559 00:39:52,675 --> 00:39:55,177 Ostani s njim, hoćeš li? Naravno. 560 00:39:57,179 --> 00:40:00,932 Pa djede, kako ti Niste došli u crkvu? 561 00:40:00,933 --> 00:40:04,061 Uh, Bog me čini nervoznim Kad ga unesete unutra. 562 00:40:04,062 --> 00:40:07,127 Osim toga, ne volim vidjeti Ljudi u svojim lijesovima. 563 00:40:07,128 --> 00:40:10,192 Uvijek tako izgledaju Manji bez svojih duhova. 564 00:40:20,168 --> 00:40:23,705 Namjeravao sam donijeti Ti si dar, ali sam zaboravio. 565 00:40:27,209 --> 00:40:29,211 Mislite da bi vam se mogao svidjeti jedan od ovih, ha? 566 00:40:29,711 --> 00:40:30,712 Koju želite? 567 00:40:31,213 --> 00:40:34,716 Hot Patty's Pidžama Party Ordjevojke s velikim vrčevima? 568 00:40:39,221 --> 00:40:41,722 Jesti. Tu su složenci, kolači. 569 00:40:41,723 --> 00:40:45,727 Ja ću pureći Tetrazzini Coming Out The Wazoo. 570 00:40:46,228 --> 00:40:48,229 Svi su ga tako voljeli. 571 00:40:48,230 --> 00:40:51,233 Jeste li vidjeli vijenac The Poslani dečki s otpada? 572 00:40:52,734 --> 00:40:55,237 Larry! Jesam li to bio ja? bio Ja sam previše za njega? 573 00:40:55,737 --> 00:40:58,990 Ne, Edie. On je bio najsretniji Ikad je bio s tobom. 574 00:40:58,991 --> 00:41:02,119 Želim da upoznaš mog oca, Vincent. Moje simpatije. 575 00:41:02,120 --> 00:41:05,247 Žao mi je što sam propustio vaš Vjenčanje. Moja kila je to spriječila. 576 00:41:06,748 --> 00:41:10,251 Edie. žao mi je Moram ići na posao. 577 00:41:10,252 --> 00:41:12,754 Još uvijek smo obitelj Čak iako je Phil otišao. 578 00:41:13,255 --> 00:41:15,757 Dakle, ne budi stranac, Hmm? 579 00:41:15,758 --> 00:41:17,726 Neću, obećavam. 580 00:41:18,260 --> 00:41:20,761 Vidimo se kasnije. Zbogom, tata. 581 00:41:20,762 --> 00:41:24,266 Nitko ne uzima slobodan dan kada Čovjek još umire? Isus. 582 00:41:26,768 --> 00:41:30,271 Znate, pogrebi Napaliti žene. 583 00:41:30,272 --> 00:41:34,276 Nikada nisam tako dobro poznavao Phila, Ali ovo je izvrstan pureći Tetrazzini. 584 00:41:34,277 --> 00:41:37,279 Evo, mama. Oh, hvala. 585 00:41:37,280 --> 00:41:40,281 Gle, moram ići pokazati auto. 586 00:41:40,282 --> 00:41:43,284 Sve dok Chloe's Gonna Prenoćite ovdje, 587 00:41:43,285 --> 00:41:46,254 Zašto se ne nađeš sa mnom 7:30, I idemo van jesti? 588 00:41:46,255 --> 00:41:48,290 Ako me mama ne treba. 589 00:41:50,792 --> 00:41:53,795 Ako te tvoja mama ne treba, možda Možemo se naći u salonu. 590 00:41:53,796 --> 00:41:57,299 Ako me mama ne treba, Doći ću u 7:30. 591 00:41:59,301 --> 00:42:01,803 U redu. 592 00:42:03,305 --> 00:42:06,307 Ljepotica I Zvijer. 593 00:42:06,308 --> 00:42:08,809 Nikada se neću udati. 594 00:42:08,810 --> 00:42:11,813 Čekaj. Vidjet ćeš. Vi ćete Oženiti se, imati djecu, 595 00:42:11,814 --> 00:42:13,814 Sretan život. 596 00:42:13,815 --> 00:42:16,317 Ipak, nemojte jesti previše maslaca. 597 00:42:16,318 --> 00:42:18,820 Znaš što bih Stvarno volite raditi? Što? 598 00:42:18,821 --> 00:42:21,073 Ubiti nekoga. Što? 599 00:42:21,074 --> 00:42:23,324 Mirno planirajte ubojstvo. 600 00:42:23,325 --> 00:42:27,329 Odaberite žrtvu-- Možda Čak i netko politički... 601 00:42:27,330 --> 00:42:29,830 Pa sam mogao učiniti svijet Neki dobri, znaš. 602 00:42:29,831 --> 00:42:32,584 Morao bih razmisliti Prvo za nekoliko godina. 603 00:42:32,585 --> 00:42:35,337 Hej, ne može biti gluplje Nego vjenčanje... 604 00:42:35,338 --> 00:42:37,589 I odlazak na posao svaki dan. 605 00:42:37,590 --> 00:42:39,841 Mislim, mora biti zabavnije. 606 00:42:43,345 --> 00:42:47,349 Gospodine Z., bit ću A Mali kasni povratak. 607 00:42:48,850 --> 00:42:50,852 Teško je požuriti sa sprovodom. 608 00:42:51,853 --> 00:42:54,356 Čim budem mogao. 609 00:42:58,860 --> 00:43:01,363 Što ti je toliko trebalo? Samo uđi u auto. 610 00:43:01,364 --> 00:43:03,866 Mislim da ste zaboravili reći molim. 611 00:43:03,867 --> 00:43:06,368 Samo uđi u auto, hoćeš li? 612 00:43:07,869 --> 00:43:09,838 Oh, tako si muževan. 613 00:43:15,377 --> 00:43:18,380 Tamo. Tu je moja žena. 614 00:43:18,381 --> 00:43:20,381 Ohh. 615 00:43:20,382 --> 00:43:22,883 Bili smo u braku 35 godina, 616 00:43:22,884 --> 00:43:24,886 I Ona Nikada Podigla je glas na mene. 617 00:43:27,889 --> 00:43:31,893 Pa onda znate što To je kao izgubiti nekoga? 618 00:43:32,394 --> 00:43:35,897 Otišla je u bolnicu da ima Čin je uklonjen i nikad nije izašao. 619 00:43:35,898 --> 00:43:38,400 Preselio sam se u sjevernu državu, kupio Neke benzinske postaje. 620 00:43:38,900 --> 00:43:40,401 Oh, dobro mi je, 621 00:43:40,402 --> 00:43:44,406 Ali morao sam naučiti Živjeti s usamljenošću, Hmm? 622 00:43:44,407 --> 00:43:48,909 Život Je Takav. Tko to može objasniti? 623 00:43:48,910 --> 00:43:52,414 Mislio sam da ćemo Phil i ja podijeliti Ostatak našeg života zajedno. 624 00:43:52,415 --> 00:43:57,919 Sada, sve što mi je ostalo je njegovo Udio tvrtke Garbage Company. 625 00:43:58,420 --> 00:44:01,923 Što ću učiniti S tvrtkom za odvoz smeća? 626 00:44:01,924 --> 00:44:04,926 Ne znam ništa o poslu. 627 00:44:07,429 --> 00:44:10,432 Možda biste bili Zainteresirani ste da me otkupite? 628 00:44:12,934 --> 00:44:17,939 Pa, možda bih ti mogao dati nešto Za vaš dio posla. 629 00:44:17,940 --> 00:44:19,940 Nešto? 630 00:44:19,941 --> 00:44:23,445 Kakvo susjedstvo nečega Bismo li razgovarali o? 631 00:44:30,952 --> 00:44:33,454 Hoćeš li biti dobro? Bok, mama. 632 00:44:33,455 --> 00:44:35,956 Vidimo se u gradu, sine. Vodim Mitchieja sa sobom. 633 00:44:35,957 --> 00:44:38,460 Ne mislim jahati na tome Stvar je dobra za njegove spolne žlijezde. 634 00:44:38,461 --> 00:44:41,463 Moja sućut, Marija. Bok. 635 00:44:43,465 --> 00:44:45,967 Zbogom, Larry. Hvala. Zbogom. 636 00:44:45,968 --> 00:44:48,470 Ideš li s nama, Maria? 637 00:45:08,656 --> 00:45:11,658 Zašto smo ovdje? Mislio sam Vodio si me kući. 638 00:45:11,659 --> 00:45:14,662 Želiš li ići kući? Ja ću uzeti Vi Dom. Ne, u redu je. 639 00:45:14,663 --> 00:45:16,663 Samo sam se pitao. 640 00:45:16,664 --> 00:45:18,666 Što si pjevao? 641 00:45:18,667 --> 00:45:20,667 Nisam pjevao. 642 00:45:20,668 --> 00:45:24,171 Samo nisi mislio da mogu čuti Ti si iznad motora, ali ja bih mogao. 643 00:45:24,172 --> 00:45:27,675 Na vjenčanjima se ne plače, Ali ti pjevaš na sahranama. 644 00:45:27,676 --> 00:45:30,178 Rekao si mi da nisi Zanimljiva osoba. 645 00:45:30,179 --> 00:45:32,680 Ja nisam. hajde Što si pjevao? 646 00:45:34,682 --> 00:45:37,184 Ne pjevam za ljude. Privatno je. 647 00:45:37,185 --> 00:45:40,187 Oh. Pa, onda pjevušite nekoliko taktova. 648 00:45:44,692 --> 00:45:47,444 Koja je to pjesma? 649 00:45:50,197 --> 00:45:52,700 Čovječe, još uvijek nemam pojma. 650 00:45:55,202 --> 00:45:57,705 Mrzim što ti ovo govorim, ali Ta melodija nema sličnosti... 651 00:45:57,706 --> 00:46:00,708 Bilo kojoj pjesmi koju su Beatlesi ikada snimili. 652 00:46:00,709 --> 00:46:02,710 To je "Duga i vijugava cesta." 653 00:46:02,711 --> 00:46:04,712 Oh, ne, ne, to Ide više kao... 654 00:46:09,216 --> 00:46:11,718 Ti si gori od mene. 655 00:46:11,719 --> 00:46:15,222 Hoćeš li me gurnuti isključeno? Mislio sam da mi vjeruješ. 656 00:46:15,223 --> 00:46:17,224 Evo, drži se za moja ramena. Spreman? 657 00:46:17,225 --> 00:46:19,726 Gurnuti. Guraj protiv mene. 658 00:46:19,727 --> 00:46:22,730 Vau! Nije li to uzbudljivo? Pretpostavljam da je tako. 659 00:46:25,232 --> 00:46:27,234 Dođi ovamo. 660 00:46:31,739 --> 00:46:33,740 Moj brod. Sjajno je. 661 00:46:33,741 --> 00:46:36,994 Mislim, moglo bi biti Sjajno. Mogla bi biti sjajna. 662 00:46:36,995 --> 00:46:40,246 Uvijek se pozivate na A Čamac kao žena. Zašto? 663 00:46:40,247 --> 00:46:42,750 Pretpostavljam da ste malo znojni Mornar na moru godinu dana, 664 00:46:42,751 --> 00:46:45,753 Morate upotrijebiti svoju maštu. 665 00:46:45,754 --> 00:46:48,756 Što ćeš s njom? 666 00:46:49,256 --> 00:46:53,761 Sredit ću je i jesam Odjedriti u zalazak sunca. 667 00:46:54,261 --> 00:46:56,263 Imate bogat život iz mašte, zar ne? 668 00:46:56,264 --> 00:46:58,264 Uh-Huh. 669 00:46:58,265 --> 00:47:00,768 Zar ne? Nemoj ti Imaš fantazije? ja da. 670 00:47:00,769 --> 00:47:02,770 Da, ali oni su privatni. 671 00:47:02,771 --> 00:47:04,771 Ne govorim ih nikome. 672 00:47:04,772 --> 00:47:08,776 Čak nisi ni učitelj plesa? Vi niste samo učitelj plesa. 673 00:47:09,276 --> 00:47:11,278 Ne mogu shvatiti što si ti. 674 00:47:11,279 --> 00:47:13,280 Hej, nije li to što Svi žele... 675 00:47:13,781 --> 00:47:15,782 Lak život? 676 00:47:15,783 --> 00:47:18,035 To možete postići za minutu... 677 00:47:18,036 --> 00:47:20,287 Na plesnom podiju ili u vodi. 678 00:47:22,289 --> 00:47:24,792 Vidi, kako je lijepo. Mmm. 679 00:47:28,796 --> 00:47:32,299 Taj bi izgledao sjajno Na tebi. Tom me mrzi u šeširima. 680 00:47:32,300 --> 00:47:35,302 Onda ću ti to kupiti. br. 681 00:47:37,304 --> 00:47:40,807 Ali Pogled Na Tomovu licu-- 682 00:47:40,808 --> 00:47:44,310 Odvest ćemo ga tamo. 683 00:47:44,311 --> 00:47:47,814 Što vaša žena mrzi da nosite? 684 00:47:47,815 --> 00:47:50,818 Bokserice. Ona ne Mislite da su seksi. 685 00:47:50,819 --> 00:47:52,820 Oh, mislim da su jako seksi. 686 00:47:54,822 --> 00:47:56,824 Bit ćemo loši. Bit ćemo tako loši. 687 00:48:02,830 --> 00:48:06,083 Hej, imam ga. On će kupiti 325 Loaded. 688 00:48:06,084 --> 00:48:09,336 Kromirani kotači, Zatamnjena stakla, Alarm, telefon, vuneni tepisi. 689 00:48:09,837 --> 00:48:13,840 Još dva Beammera i ja-- Osvojio sam vaše putovanje u Vegas. 690 00:48:13,841 --> 00:48:18,846 Čak mi se ni ne sviđa Boja. Samo sjednite u njega. 691 00:48:18,847 --> 00:48:20,848 Ne sviđa mi se. 692 00:48:28,856 --> 00:48:30,858 Bok. Bok. 693 00:48:32,359 --> 00:48:34,361 slušaj, 694 00:48:34,862 --> 00:48:38,365 Ljepota Subarua je u tome što je tako skup - Učinkovito... 695 00:48:38,366 --> 00:48:41,869 Kladim se u ženu poput tebe Mogao bih ga nagovoriti u jednu za njega... 696 00:48:41,870 --> 00:48:44,371 A onda jedan za sebe. 697 00:48:44,872 --> 00:48:46,373 Učini ovo. 698 00:48:46,874 --> 00:48:49,843 Dopusti da te odvedem na test Vozite se u tom malom plavom vagonu. 699 00:49:09,396 --> 00:49:11,397 Bok. 700 00:49:11,398 --> 00:49:13,367 Pogledaj ovuda. Sada vidiš tamo? 701 00:49:13,617 --> 00:49:15,902 Želite ići dalje tim putem? 702 00:49:15,903 --> 00:49:17,904 Ovuda? Da, to je dobro. 703 00:49:17,905 --> 00:49:20,407 Ti stvarno to radiš dobro. To je stvarno dobro. 704 00:49:20,408 --> 00:49:22,910 Da-- trebam Razgovarati s tobom. 705 00:49:22,911 --> 00:49:24,911 Ja sam s kupcem. 706 00:49:24,912 --> 00:49:27,915 Ali ako ste zainteresirani za A Makeover, morat ćete pričekati svoj red. 707 00:49:27,916 --> 00:49:30,918 Sada, želim da isprobate Dusty Rose. Ovo je važno. 708 00:49:30,919 --> 00:49:33,921 - Kao i moja karijera. Linija tamo. - Tish! 709 00:49:33,922 --> 00:49:36,890 Ja sam s kupcem. 710 00:49:39,426 --> 00:49:41,428 Sada To, To radi. Da? 711 00:49:41,929 --> 00:49:43,930 Da. To definitivno radi. 712 00:49:43,931 --> 00:49:46,934 Vaš muž ima Afera s mojom ženom. 713 00:49:49,436 --> 00:49:52,438 Vi ste ludi. 714 00:49:52,439 --> 00:49:55,441 Da sam imao pojma koliko si lud, 715 00:49:55,442 --> 00:49:57,778 Nikada ne bih dopustio Počinješ sa mnom. 716 00:49:57,779 --> 00:50:00,948 haha! Što? Zavela si me! 717 00:50:01,949 --> 00:50:06,954 Ja sam oprosti Odmah se vraćam. 718 00:50:06,955 --> 00:50:08,956 Uzmi si vremena, dušo. 719 00:50:12,960 --> 00:50:15,962 Vaše mišljenje o Larryju je priznanje... 720 00:50:15,963 --> 00:50:18,965 Vašoj neosjetljivosti Drugim ljudskim bićima. 721 00:50:18,966 --> 00:50:22,969 Larry nikad ne bi imao seks S nekim poput tvoje žene. 722 00:50:22,970 --> 00:50:27,474 Ne brinem se za seks. Zabrinut sam O tome da imaju vezu. 723 00:50:27,975 --> 00:50:29,476 Uništio si mi život. 724 00:50:29,977 --> 00:50:32,729 I ugrožavate Moj novi posao ovdje... 725 00:50:32,730 --> 00:50:35,481 Kao pomoćnik upravitelja ovog odjela. 726 00:50:35,482 --> 00:50:38,485 Dakle, ako biste Kao privatna konzultacija, 727 00:50:38,486 --> 00:50:40,486 Nazovite radi dogovora. 728 00:50:40,487 --> 00:50:43,489 I ako ikada dođeš Evo i opet me uznemirio, 729 00:50:43,490 --> 00:50:47,494 Ja ću imati zaštitare Izbaciti te iz trgovine. 730 00:50:50,497 --> 00:50:54,000 Sada, gdje smo stali? Da. Čineći usne punijima. 731 00:50:54,001 --> 00:50:56,503 Pa sam joj spalio donje rublje. Pa što? Kupit ću joj više. 732 00:50:56,504 --> 00:50:58,504 On je bolestan. On je Zvijer. 733 00:50:58,505 --> 00:51:00,757 Kako bih trebao ići Igdje izgleda ovako? 734 00:51:00,758 --> 00:51:03,009 U nekim zemljama ćelav Smatra se privlačnim. 735 00:51:03,010 --> 00:51:06,512 Nisam te oženio zbog tebe Svejedno izgleda. Želim razvod. 736 00:51:06,513 --> 00:51:09,516 Ona i taj aparat za niske živote Prodavač ne dobiva ni novčića! 737 00:51:10,017 --> 00:51:14,021 Oprostite. Ja sam Oprostite, ljudi, ali jako kasnimo. 738 00:51:14,022 --> 00:51:18,025 I Had No Idea Your Job Was So opasno. Zašto trčimo? 739 00:51:18,026 --> 00:51:20,527 Što kažete na ručak? Nisam gladan. 740 00:51:20,528 --> 00:51:22,995 Dobro. 741 00:51:29,536 --> 00:51:32,539 - Riba mora biti tako sretna. - Moraju biti. 742 00:51:33,040 --> 00:51:36,043 Imaju rituale parenja Kao talijanske opere. 743 00:51:36,044 --> 00:51:39,046 Mrzim otići. Ovo Bila je tako sjajna ideja. 744 00:51:39,047 --> 00:51:42,049 Javimo se bolesnima. Maggie Can Take My Classes. 745 00:51:42,549 --> 00:51:44,551 Ne mogu nazvati bolesnim. Onda se dobro javite. 746 00:51:44,552 --> 00:51:46,553 Recite svom šefu da je Prelijep dan... 747 00:51:47,054 --> 00:51:48,555 Voditi bilješke o drugom Narodni problemi. 748 00:51:49,056 --> 00:51:51,558 Zvat ću za tebe. Želiš li to? 749 00:51:51,559 --> 00:51:53,560 No, I'll Call For Myself. 750 00:51:57,564 --> 00:52:00,067 Kad bi jezero bilo Da me odmah progutaš, 751 00:52:00,567 --> 00:52:03,070 Umro bih sretan čovjek. 752 00:52:04,571 --> 00:52:07,074 Odavno je prošlo I ja sam bio ovako sretan. 753 00:52:09,076 --> 00:52:10,577 Jesam li samo ja, 754 00:52:11,078 --> 00:52:14,081 Ili imate i ovo Nekontrolirana želja... 755 00:52:14,082 --> 00:52:16,083 Spojiti usne? 756 00:52:19,586 --> 00:52:21,587 Ne možemo. 757 00:52:21,588 --> 00:52:23,590 u pravu si Ne možemo. 758 00:52:25,092 --> 00:52:27,094 Zašto ne možemo? 759 00:52:29,596 --> 00:52:32,099 Jeste li ikada prevarili Tish? 760 00:52:32,100 --> 00:52:34,100 jednom, 761 00:52:34,101 --> 00:52:36,102 U monopolu. 762 00:52:36,103 --> 00:52:39,106 Ukrao sam sva njena dobra imanja Dok je uređivala nokte. 763 00:52:40,107 --> 00:52:42,609 Što je s tobom? Katolička učenica? 764 00:52:43,110 --> 00:52:44,611 Da. br. 765 00:52:46,613 --> 00:52:50,116 Pa što će nam se dogoditi? 766 00:52:50,117 --> 00:52:53,620 Pa, mogli bismo biti ljubavnici Ili bismo mogli biti prijatelji. 767 00:52:53,621 --> 00:52:56,122 Mi smo prijatelji. 768 00:52:56,123 --> 00:52:59,626 Ako smo ljubavnici, moramo lagati. 769 00:53:00,127 --> 00:53:01,628 Mislim da to ne mogu. 770 00:53:01,629 --> 00:53:04,630 Da, ni ja. 771 00:53:04,631 --> 00:53:07,634 Možemo li voditi ljubav jednom i Onda se više nikada nećete vidjeti? 772 00:53:07,635 --> 00:53:09,636 Mmm. 773 00:53:11,638 --> 00:53:13,640 Mm-Mm. Mm-Mm. 774 00:53:15,142 --> 00:53:20,146 Prijatelji Onda. Vrlo posebni prijatelji. 775 00:53:20,147 --> 00:53:22,648 Tom i Tish će biti Lud od ljubomore. 776 00:53:22,649 --> 00:53:25,652 Pa što? koga briga? Bit ćemo nevini. 777 00:53:27,154 --> 00:53:29,656 Bit ćemo ovako sjajni Par. Godine od sada, 778 00:53:29,657 --> 00:53:32,159 Bit ćemo u Guinnessova knjiga rekorda. 779 00:53:32,292 --> 00:53:36,163 "Dvadeset godina", ljudi će Reci: "I nikad nisu imali seks." 780 00:53:36,164 --> 00:53:38,665 "Zezaš me." "Ne, istina je." 781 00:53:38,666 --> 00:53:41,667 I sve te godine, 782 00:53:41,668 --> 00:53:44,137 Sanjat ću da te ljubim. 783 00:53:45,172 --> 00:53:48,175 Sa Jezikom Ili Bez? 784 00:53:48,176 --> 00:53:51,178 Što kažete na samo jednu? 785 00:53:51,179 --> 00:53:54,180 Prijatelji. Zapamtite. 786 00:53:54,181 --> 00:53:56,682 Što radiš vikendom? 787 00:53:56,683 --> 00:53:59,685 Provodim što više vremena Kao što mogu s Chloe. 788 00:53:59,686 --> 00:54:01,688 Tom voli ići Restorani koje si ne može priuštiti, 789 00:54:02,189 --> 00:54:05,192 Zatim se žali tijekom cijele večere. 790 00:54:05,193 --> 00:54:07,194 Bok. Bok. 791 00:54:08,695 --> 00:54:10,196 hej 792 00:54:10,197 --> 00:54:12,199 Hajdemo se pretvarati da se nalazimo u restoranu. 793 00:54:16,703 --> 00:54:19,206 - Subota navečer? - Dovest ću svog oca. 794 00:54:21,174 --> 00:54:23,710 kod Maria. 9:00. 795 00:54:27,347 --> 00:54:29,348 Jeste li ga pustili da diše? 796 00:54:29,349 --> 00:54:31,351 Gospodine, ja osobno Dao je usta na usta. 797 00:54:37,357 --> 00:54:39,358 Izvrsno. 798 00:54:39,359 --> 00:54:41,361 Šalje li ga itko natrag? 799 00:54:41,861 --> 00:54:43,363 Ne kućno vino, gospodine. 800 00:54:54,374 --> 00:54:56,875 Pogledaj tko je ovdje. 801 00:54:56,876 --> 00:55:00,880 Hej, vidi tko je ovdje. Kakva slučajnost. Bok. 802 00:55:00,881 --> 00:55:04,383 Pridružite nam se. Da, u svakom slučaju. 803 00:55:04,384 --> 00:55:06,886 Stvarno? Što radiš misliti? To bi bilo zabavno. 804 00:55:06,887 --> 00:55:09,389 Što kažeš, tata? To bi bilo super. 805 00:55:12,392 --> 00:55:14,394 Oduvijek sam želio doći ovamo. 806 00:55:14,894 --> 00:55:16,896 Što je to? Dječje porcije? 807 00:55:16,897 --> 00:55:18,898 Cvijeće je veće od hrane. 808 00:55:19,399 --> 00:55:21,400 Možemo li dobiti još vina ovdje, molim? 809 00:55:21,401 --> 00:55:25,405 Pogledajte sve ove samozadovoljne Svinje se pune. 810 00:55:25,905 --> 00:55:27,407 - Ljudi gladuju. - Mitch. 811 00:55:27,907 --> 00:55:30,409 Želim da netko ima An Uzi bi ušao ovdje... 812 00:55:30,410 --> 00:55:32,912 I uzmi sav ovaj nakit Svi se razmeću. 813 00:55:32,913 --> 00:55:36,915 Oni su samo simboli bolesnog društva. 814 00:55:36,916 --> 00:55:39,418 Hej, počeo sam pumpati Gas kad sam bio tvojih godina. 815 00:55:39,419 --> 00:55:43,423 Sada posjedujem vlastiti niz postaja. To se može dogoditi samo u ovom društvu. 816 00:55:43,424 --> 00:55:45,424 Molim te, natjeraj ih da prestanu, Larry. 817 00:55:45,425 --> 00:55:48,428 Oh, mislim da svatko na to ima pravo Njihovo vlastito mišljenje. Zar ne, Edie? 818 00:55:48,429 --> 00:55:50,930 Oh, da. Sve dok Oni se slažu s mojima. 819 00:55:58,438 --> 00:56:00,439 Kako ti se sviđa ovo vino, Vince? 820 00:56:00,440 --> 00:56:03,943 Radije bih imao kutiju Clap Than Case of This Wine. 821 00:56:03,944 --> 00:56:07,446 Tata-- Oh, Bože. 822 00:56:07,447 --> 00:56:09,948 Isuse. Vidite li ove cijene ovdje? 823 00:56:09,949 --> 00:56:13,703 Mislim da bi Phil to želio Vodiš nas sve na večeru. 824 00:56:13,704 --> 00:56:17,457 Mislim da bi Phil to učinio Želio sam da to podijelimo. 825 00:56:20,960 --> 00:56:22,712 - Philu. - Da. 826 00:56:22,713 --> 00:56:24,839 Philu. Philu. 827 00:56:24,840 --> 00:56:26,966 Philu. Philu. 828 00:56:31,971 --> 00:56:35,475 Oprostite. 829 00:56:37,977 --> 00:56:39,978 - Što nije u redu s njom? - Ne znam. 830 00:56:39,979 --> 00:56:44,484 - Otišla je u ženski WC. Pusti me. - Ne, mama. Ja ću ići. 831 00:56:55,995 --> 00:56:58,497 Tish? 832 00:56:58,498 --> 00:57:00,500 Otvoriti. Otići. 833 00:57:01,000 --> 00:57:03,001 hajde Pusti me unutra. 834 00:57:03,002 --> 00:57:05,505 Molim te, ostavi me na miru. 835 00:57:09,008 --> 00:57:11,009 Tish? 836 00:57:11,010 --> 00:57:14,514 Kupio si mu one užasne Bokserice, zar ne? 837 00:57:14,515 --> 00:57:18,016 Nisam ništa mislio Po njemu. To je bila samo šala. 838 00:57:18,017 --> 00:57:22,522 Tom je rekao da imaš Afera, ali nisam mu vjerovao... 839 00:57:22,523 --> 00:57:25,525 Sve dok te nisam vidio Pogledali se. 840 00:57:26,526 --> 00:57:29,027 Mi nemamo aferu. 841 00:57:29,028 --> 00:57:32,532 Malo smo se igrali Igra za osvetu tebi i Tomu. 842 00:57:33,533 --> 00:57:37,036 Jednostavno je otišlo predaleko. žao mi je 843 00:57:37,037 --> 00:57:39,539 Ona je tako dobra. 844 00:57:39,540 --> 00:57:42,041 Ona je tako dobra. 845 00:57:45,044 --> 00:57:48,046 Tish-- 846 00:57:48,047 --> 00:57:50,550 Donesite nam sladoled. ali Ne želim ništa propustiti. 847 00:57:50,551 --> 00:57:53,553 Sladoled! Dovedite nas Malo sladoleda, Mitchie. 848 00:57:53,554 --> 00:57:55,555 Ne razgovaraj s njim tako. 849 00:57:58,057 --> 00:58:00,560 Tish. Tish, čekaj malo. 850 00:58:01,060 --> 00:58:03,061 Sin? Što? 851 00:58:03,062 --> 00:58:06,064 Posteljite li tu ženu? Tish? 852 00:58:06,065 --> 00:58:09,068 Kriste, sine, nadam se da si posteljina Vlastita žena. Ne, Ona druga, Maria. 853 00:58:09,069 --> 00:58:11,571 Ne, tata, nisam. ti Naravno da se ponašaš tako. 854 00:58:12,071 --> 00:58:15,074 Oboje. Pa, jesam Ne. Mi smo samo prijatelji. 855 00:58:15,075 --> 00:58:17,075 Pa, onda dovedite svoju kuću u red. 856 00:58:17,076 --> 00:58:20,078 Pop, ako ne prestaneš Šefovanje ljudima okolo-- 857 00:58:20,079 --> 00:58:23,082 Znate onu visoku zgradu tamo? Zove se Hilton. 858 00:58:23,083 --> 00:58:26,084 Tish? 859 00:58:26,085 --> 00:58:29,088 Tish, hajde, dušo. 860 00:58:29,589 --> 00:58:32,592 Tish, hajde. Stvaraš Velika stvar ni iz čega. 861 00:58:32,593 --> 00:58:35,093 Tish, otvori. 862 00:58:35,094 --> 00:58:37,095 Hajde, dušo. 863 00:58:37,096 --> 00:58:40,099 Ne radiš ništa Glup si unutra, zar ne? 864 00:58:41,601 --> 00:58:44,103 Oh. Bok. 865 00:58:46,105 --> 00:58:48,608 Ovo još nismo vidjeli Odijelo za neko vrijeme, zar ne? 866 00:58:50,610 --> 00:58:54,614 Siguran si da ne želiš Razgovarajte o ovome, ha? Pretpostavljam da ne. 867 00:58:54,615 --> 00:58:59,118 Phil? Oh, Bože. 868 00:58:59,119 --> 00:59:01,621 Što se događa? Hmm? 869 00:59:04,123 --> 00:59:06,124 Što? Oh. 870 00:59:06,125 --> 00:59:08,628 Sjajno. Misliš da sam i ja Mladi za razgovor o seksu? 871 00:59:08,629 --> 00:59:11,130 Je li to to? Znaš, imao sam seks. 872 00:59:11,131 --> 00:59:14,133 Da, naravno da jesi. Imam. 873 00:59:14,134 --> 00:59:16,635 Imala je 300 funti. 874 00:59:16,636 --> 00:59:21,641 I kad sam bio na njoj, bio sam takav Visoko Moje ruke i noge nisu dodirivale krevet. 875 00:59:21,642 --> 00:59:25,144 I kad je udahnula, ja sam poletio I dolje kao da sam na trampolinu. 876 00:59:27,146 --> 00:59:29,648 Zašto, do vraga, praviš Gore sve ove gluposti? 877 00:59:29,649 --> 00:59:32,652 Ja sam multimedijski umjetnik. to je Što radim-- izmišljam gluposti. 878 00:59:32,653 --> 00:59:34,653 Oh. 879 00:59:34,654 --> 00:59:36,656 Mmm. 880 00:59:38,658 --> 00:59:40,660 Imaš li još uvijek seks? 881 00:59:40,661 --> 00:59:43,161 Rijetko. 882 00:59:43,162 --> 00:59:46,165 Nedostaje li ti? Da. Oh, Bože. 883 00:59:46,166 --> 00:59:49,168 Zašto ga onda nemate? 884 00:59:51,671 --> 00:59:54,173 Upravo sam razmišljao o istoj stvari. 885 01:00:09,689 --> 01:00:12,691 Osmijeh. Dobro. 886 01:00:12,692 --> 01:00:17,196 Dobrodošli u Weddingland. I Koji Radostan događaj Hoćete li prisustvovati? 887 01:00:17,197 --> 01:00:19,698 Uh, Kozinski. 888 01:00:19,699 --> 01:00:22,702 Kristalna sjenica. Desno, pa lijevo. 889 01:00:23,202 --> 01:00:25,204 Dusty, hoćeš li ih uzeti? 890 01:00:27,206 --> 01:00:29,208 Gdje je Macintosh vjenčanje? Macintosh. 891 01:00:29,709 --> 01:00:31,711 Kapela Ružičaste ruže. 892 01:00:43,056 --> 01:00:45,223 Dave, daj mi poljubac. 893 01:00:51,231 --> 01:00:53,733 Let Me See The Gut. Let Me See The Gut. 894 01:00:53,734 --> 01:00:56,736 Nema X-Rated slika, ti zločesti dečko. 895 01:00:56,737 --> 01:00:59,738 Vjenčanja su radosne prilike. 896 01:00:59,739 --> 01:01:02,742 To su poganski rituali. On ima Ovdje je pod kontrolom, teta Sofia. 897 01:01:03,242 --> 01:01:05,745 Tata, imao sam priliku i Ona se guši-- Znam. 898 01:01:05,746 --> 01:01:09,247 Edie. Kako ste? 899 01:01:09,248 --> 01:01:11,250 Je li to haljina koju nosite na vjenčanju? 900 01:01:11,251 --> 01:01:13,753 Uspio sam. Moj vlastiti dizajn. 901 01:01:13,754 --> 01:01:16,254 Vidimo se kasnije. Bok. 902 01:01:16,255 --> 01:01:19,258 To je haljina koju nosiš Na kurvino vjenčanje. 903 01:01:19,259 --> 01:01:21,761 Drago mi je vidjeti te opet, Edie. Bok, Vince. 904 01:01:21,762 --> 01:01:25,014 Sofija. kako ste 905 01:01:55,795 --> 01:01:57,797 Larry. Gospodine D., kako ste? 906 01:02:19,318 --> 01:02:23,322 Glazba je preglasna. Ne mogu razgovarati o tome. 907 01:02:26,076 --> 01:02:28,827 To je prekrasna haljina. 908 01:02:28,828 --> 01:02:32,832 Evo te gledam, mali. Vjenčanja me stvarno uzbuđuju. 909 01:02:32,833 --> 01:02:34,833 Mmm. 910 01:02:34,834 --> 01:02:37,169 Oh, da. 911 01:02:37,170 --> 01:02:41,674 Glazba ide cijelo vrijeme. Fantastičan. Ne mogu živjeti bez glazbe. 912 01:02:41,675 --> 01:02:44,176 Pogledaj je. 913 01:02:44,177 --> 01:02:47,680 Pogledaj je. nije dovoljno Ona je ubila prvog. 914 01:02:47,681 --> 01:02:51,184 Sada namjerava ubiti i brata. 915 01:02:51,185 --> 01:02:53,686 Poljubac smrti. 916 01:02:55,188 --> 01:02:59,192 Ti si prizor za bolne oči, Vi to znate, zar ne? 917 01:02:59,692 --> 01:03:03,196 Ja sam star, usamljen žena. Moj život je gotov. 918 01:03:03,197 --> 01:03:05,698 Sada pokušavam biti dobra baka. 919 01:03:05,699 --> 01:03:08,200 Razmišljam da napravim džem. 920 01:03:08,201 --> 01:03:12,705 Sviđaju mi ​​se tvoje cipele. To se vidi Skini prste od žvakaće gume. 921 01:03:13,706 --> 01:03:15,707 Što sam govorio? 922 01:03:15,708 --> 01:03:18,661 Pričaš mi to sranje o tome da sam star. 923 01:03:21,214 --> 01:03:24,216 Dame I Gospodo, u ovom trenutku... 924 01:03:24,217 --> 01:03:27,720 Vrlo smo sretni što možemo doći do Plesni podij za njihov prvi ples, 925 01:03:27,721 --> 01:03:31,723 Gospodin i gospođa Dean Kozinski. 926 01:03:42,685 --> 01:03:45,238 Pleši sa mnom. Naravno. 927 01:03:45,239 --> 01:03:47,739 Što? 928 01:03:47,740 --> 01:03:50,743 Netko pleše sa mnom. Naravno, da. 929 01:03:50,744 --> 01:03:53,246 Hej, što radiš? 930 01:03:53,247 --> 01:03:55,247 Pst-- 931 01:04:24,777 --> 01:04:27,280 Idi plesati sa svojom ženom. 932 01:05:06,319 --> 01:05:08,821 Bračni posao sigurno cvjeta. 933 01:05:08,822 --> 01:05:11,824 Posao je u pravu. 934 01:05:19,832 --> 01:05:23,335 Želite li vi i vaša supruga komad torte? Oh, hvala. 935 01:05:23,336 --> 01:05:27,840 Ali ona nije moja žena. U Tome Case, mogu li dobiti vaš broj telefona? 936 01:05:27,841 --> 01:05:29,842 Što si ti raditi? svaka čast 937 01:05:29,843 --> 01:05:31,844 Hvala. Šalim se. 938 01:05:33,346 --> 01:05:35,848 Što mislite da bismo Biti kao bračni par? 939 01:05:35,849 --> 01:05:38,850 Užasno, užasno. 940 01:05:38,851 --> 01:05:41,354 Naravno, isprva biste Pronađi me duhovit, šarmantan. 941 01:05:41,854 --> 01:05:44,856 Zaljubite se u one slatke Zvukovi koje proizvodim ujutro. 942 01:05:44,857 --> 01:05:48,861 Ali onda biste to željeli za otprilike tri mjeseca Uguši me jastukom jer previše pričam. 943 01:05:48,862 --> 01:05:51,363 Oh, ne. Volim naše razgovore. 944 01:05:51,364 --> 01:05:54,367 Sada razgovaramo jer nismo u braku. 945 01:05:56,869 --> 01:05:59,372 - Zaljubljeni su! - Oni nisu zaljubljeni. 946 01:05:59,373 --> 01:06:02,874 Oni Jesu. I to je naša krivnja. 947 01:06:02,875 --> 01:06:06,379 Ja sam vani. Oni nisu zaljubljeni. Ovdje. 948 01:06:06,380 --> 01:06:08,881 Uzmi neke moje. 949 01:06:09,382 --> 01:06:11,884 Zašto si tako ljubazan prema Ja? Učiniti ih ljubomornima, zar ne? 950 01:06:11,885 --> 01:06:14,387 Uvijek sam bio dobar prema tebi. 951 01:06:15,388 --> 01:06:19,391 Nikada. Onda kako Ti... si se seksao sa mnom? 952 01:06:19,392 --> 01:06:23,396 Jer sam mislio da si inteligentan I otići nekamo sa svojim životom. Ha! 953 01:06:23,397 --> 01:06:25,897 Ali imao sam razloga za to Preispitam svoje prvo mišljenje. 954 01:06:25,898 --> 01:06:28,401 Idem negdje. Vi mislite Zauvijek ću prodati Subarus. 955 01:06:28,901 --> 01:06:31,403 Osim toga, imam puno dubokih misli. 956 01:06:31,404 --> 01:06:34,907 Samo mi je teško Time Talkin' To Women. 957 01:06:34,908 --> 01:06:36,909 Ti meni govoriš. 958 01:06:37,910 --> 01:06:40,913 Ti si drugačiji. Kako? 959 01:06:40,914 --> 01:06:43,416 Ne znam. Drugačiji. 960 01:06:43,417 --> 01:06:45,918 Drugačija od Marije. 961 01:06:53,426 --> 01:06:56,429 Maria je... Predobra za mene. 962 01:06:59,432 --> 01:07:04,437 Znaš, kad bi Larry dobio dobar posao i prestao Svirajući tu trubu, mogao bih biti sretan! 963 01:07:04,438 --> 01:07:06,939 I ne bih bio privučen Nekome poput tebe. 964 01:07:07,440 --> 01:07:09,391 Što to dovraga znači, Netko poput mene? 965 01:07:16,450 --> 01:07:18,951 Hej, gdje si dovraga bio? Gdje si bio? 966 01:07:19,452 --> 01:07:21,453 Gdje je moj pakao supruga? Tom, ti si pijan. 967 01:07:21,454 --> 01:07:23,956 Gdje je Maria? Jeste li vidjeli njoj? Ne brini o tome. 968 01:07:23,957 --> 01:07:26,709 Dođite gledati kako režu tortu. 969 01:07:26,710 --> 01:07:29,462 To je ideja. Zaustavi ga. Zaustavi ga. 970 01:07:38,471 --> 01:07:42,474 Mama, torta! ja znati. Dušo, nemoj... 971 01:07:42,475 --> 01:07:45,978 Idite ravno. mama, Hoćeš li otvoriti vrata? 972 01:07:58,491 --> 01:08:02,495 Dušo, hoćeš li opet biti bolesna? Mm - Mm. 973 01:08:02,496 --> 01:08:04,996 Lezi mirno, draga. 974 01:08:04,997 --> 01:08:06,998 Dobit ću pozamašnu torbu. 975 01:08:06,999 --> 01:08:09,251 Mogu li koristiti telefon za pozivanje taksija? 976 01:08:09,252 --> 01:08:11,503 Ne budi smiješan. Uzmi moj auto. 977 01:08:11,504 --> 01:08:14,507 Ostat ću ovdje večeras. ti Mogu ga vratiti sutra... 978 01:08:14,508 --> 01:08:16,509 S punim rezervoarom goriva. 979 01:08:17,009 --> 01:08:21,013 Vratit ću ga sutra na jedan Uvjet-- doći ću po tebe na večeru. 980 01:08:21,014 --> 01:08:24,016 Vince, nismo kompatibilni. 981 01:08:24,017 --> 01:08:26,519 Oh, hajde. Večera. 982 01:08:26,520 --> 01:08:28,521 Na mene. 983 01:08:30,523 --> 01:08:34,025 U redu. Napravili ste Vrlo sretan starac. 984 01:08:34,026 --> 01:08:37,530 Niste tako stari. Da, ja Znaj, i nisam tako sretan. 985 01:08:54,046 --> 01:08:57,549 Bit će on dobro. 986 01:08:57,550 --> 01:09:01,554 Ovo je tako ludo. Nismo Učinio bilo što. Oni misle da imamo. 987 01:09:10,563 --> 01:09:13,566 Moramo prestati. Znam. 988 01:09:15,568 --> 01:09:17,569 Tako je nepravedno. 989 01:09:17,570 --> 01:09:20,072 Postao si moj najbolji prijatelj. 990 01:09:24,076 --> 01:09:26,579 Zar ne znate, oženjeni muškarci i žene... 991 01:09:27,079 --> 01:09:30,583 Smiju biti samo blizu Prijatelji u velikim grupama? 992 01:09:34,086 --> 01:09:36,088 Za Tish. Ah. 993 01:09:45,348 --> 01:09:47,600 Nedostajat ćeš mi. 994 01:09:57,610 --> 01:10:00,613 Mitch, ne radi to. Tako je cool. 995 01:10:00,614 --> 01:10:03,866 Samo nemoj. Osjećate se bolje? 996 01:10:03,867 --> 01:10:07,119 Mmm. Želiš li da odem? 997 01:10:07,620 --> 01:10:11,373 Ne. Hoću ako želiš. 998 01:10:11,374 --> 01:10:15,127 Uvijek si mi se jako sviđao. 999 01:10:15,128 --> 01:10:17,129 I ti se meni sviđaš. 1000 01:10:18,130 --> 01:10:21,500 Bio sam skoro nevjeran Tvome ocu jednom. 1001 01:10:21,501 --> 01:10:23,501 Znao sam da ovo dolazi. 1002 01:10:23,502 --> 01:10:28,507 On je bio brijač. Izgledao je samo Kao John Forsythe, Only Bald. 1003 01:10:28,508 --> 01:10:30,474 I talijanski. 1004 01:10:30,475 --> 01:10:32,744 Ne spavam s Larryjem. 1005 01:10:32,745 --> 01:10:35,012 Ali vi razmišljate o tome. 1006 01:10:35,013 --> 01:10:39,016 On čini da se osjećam dobro. mi Razgovaramo, šetamo, zabavljamo se. 1007 01:10:39,017 --> 01:10:43,522 Što nije u redu? Ovaj Walk You Vode li pravo u živi pijesak. 1008 01:10:43,523 --> 01:10:46,024 Nisam bio sretan S Tomom dugo vremena. 1009 01:10:46,025 --> 01:10:49,278 Tko kaže da biste trebali biti sretni? 1010 01:10:49,279 --> 01:10:52,531 Oh, oprostite. usuđujem se Željeti Biti Sretan. 1011 01:10:53,365 --> 01:10:57,035 Kao Moja Majka Koristio za reći-- 1012 01:11:00,038 --> 01:11:02,540 Zašto uvijek moji problemi imaju Riješiti poslovicama? 1013 01:11:02,541 --> 01:11:05,794 Imate lijep dom, prekrasan Dijete. Nevjerni muž. 1014 01:11:05,795 --> 01:11:09,046 To ne znači da on ne voli ti. To samo znači da je glup. 1015 01:11:09,047 --> 01:11:13,552 Mislim da je Tom, na svoj način, tražen Da vas uhvate jer je i on nesretan. 1016 01:11:13,553 --> 01:11:16,805 Maria, samo želim Postaviti Vam pitanje... 1017 01:11:16,806 --> 01:11:20,057 A onda ću ušutjeti I gledaj svoja posla. 1018 01:11:20,058 --> 01:11:24,563 Jeste li doista spremni promijeniti svoj cijeli Život i život onih koji su Vam bliski... 1019 01:11:24,564 --> 01:11:26,565 Za učitelja plesa? 1020 01:11:28,066 --> 01:11:30,068 Dok ne budeš siguran, 1021 01:11:30,569 --> 01:11:33,071 Ne činite ništa zbog čega ćete požaliti. 1022 01:12:24,122 --> 01:12:25,624 oprosti 1023 01:12:59,157 --> 01:13:01,660 Ne miči se! 1024 01:14:15,734 --> 01:14:17,235 Vau! 1025 01:14:40,258 --> 01:14:42,760 Oak Lane? 1026 01:14:42,761 --> 01:14:45,262 'Round The Bend. 1027 01:14:45,263 --> 01:14:48,767 - Jeste li sretni? - O čemu? 1028 01:14:57,776 --> 01:15:00,779 Sada, ono što smo bili Uključen u ovdje u zelenilu... 1029 01:15:00,780 --> 01:15:04,281 Je pokušati oblikovati I postaviti-- 1030 01:15:04,282 --> 01:15:08,286 zdravo Željeli bismo iznajmiti Jedna od vaših vikendica, molim. 1031 01:15:08,287 --> 01:15:09,788 Koliko dugo? 1032 01:15:12,290 --> 01:15:15,794 Uh, samo za poslijepodne. Hvala. 1033 01:15:18,296 --> 01:15:20,799 Lijepo je. 1034 01:15:37,816 --> 01:15:41,319 Kamin radi. Nema posluge u sobu, Ali kafić s autoceste donosi rezultate. 1035 01:15:41,820 --> 01:15:43,821 Jelovnik uz telefon. 1036 01:15:43,822 --> 01:15:46,825 Oh, i da, slike su na prodaju. 1037 01:15:50,328 --> 01:15:53,331 Pa, volim to. 1038 01:15:55,834 --> 01:15:58,336 Živčani? 1039 01:15:58,837 --> 01:16:01,339 Mm-Hmm. I ja također. 1040 01:16:13,852 --> 01:16:17,355 Oh, sranje. Razbili smo lampu. 1041 01:16:22,360 --> 01:16:25,363 Željela sam nešto učiniti Tako cijeli moj život. 1042 01:16:28,366 --> 01:16:31,369 Oh, gledaj. Tvoje usne krvare. 1043 01:16:33,371 --> 01:16:35,373 Ugrizla sam se za usnu. 1044 01:16:36,374 --> 01:16:38,376 Treća runda? 1045 01:17:48,947 --> 01:17:51,448 Što je ovo? 1046 01:17:51,449 --> 01:17:55,453 Sve su tvoje, Mitchie. Idem za pravu stvar. 1047 01:17:59,841 --> 01:18:02,092 Samurajski frizer. Da! 1048 01:18:03,594 --> 01:18:06,346 Naravno da ti se vraški nadam Znajte što radite. 1049 01:18:09,225 --> 01:18:12,102 Ne znam zašto sam Dopuštam vam da to učinite. 1050 01:19:06,157 --> 01:19:09,660 Rolice od jaja od mandarina, koktel od škampa, 1051 01:19:10,160 --> 01:19:12,161 Pureći Club sendvič... 1052 01:19:12,162 --> 01:19:14,664 I Lox s kajganom. 1053 01:19:14,665 --> 01:19:16,667 Oh, i čokoladna torta. Oh, da. 1054 01:19:16,668 --> 01:19:19,169 Dakle, što želite? 1055 01:19:19,670 --> 01:19:22,172 Pomfrit. Oh. I Pomfrit, molim. 1056 01:19:22,173 --> 01:19:24,173 Puno kečapa. Puno kečapa. 1057 01:19:24,174 --> 01:19:27,678 I čekaj. Imate li Ima li šampanjca? Oh, da. 1058 01:19:27,679 --> 01:19:30,180 Sjajno. I molim te požuri. 1059 01:19:30,181 --> 01:19:32,683 hvala-- Hvala. 1060 01:19:35,185 --> 01:19:38,688 To je bilo brzo. Da? 1061 01:19:38,689 --> 01:19:42,192 To je Sluškinja. Bi li Volite spušteni krevet? 1062 01:19:42,193 --> 01:19:44,695 Uh, ne hvala. 1063 01:19:48,699 --> 01:19:50,701 Bolje da nazovem kući. 1064 01:19:50,702 --> 01:19:53,202 Bliže. 1065 01:19:53,203 --> 01:19:55,205 Još bliže. 1066 01:19:57,207 --> 01:19:59,709 Još bliže. 1067 01:19:59,710 --> 01:20:02,212 Još bliže. 1068 01:20:02,213 --> 01:20:04,715 Bit ću s njom dok Tom ne dođe kući. 1069 01:20:04,716 --> 01:20:06,216 ne brini gdje si 1070 01:20:07,718 --> 01:20:09,720 Mogu li razgovarati s Chloe, mama? 1071 01:20:11,722 --> 01:20:14,224 Bok, Dušo. Kako je bilo danas u školi? 1072 01:20:16,226 --> 01:20:19,730 Leonard Pierson Ogreban ti. Ovo je strašno. 1073 01:20:19,731 --> 01:20:21,732 Jeste li dobro? 1074 01:20:23,233 --> 01:20:26,736 Večeras ću doći malo kasno kući. 1075 01:20:26,737 --> 01:20:32,242 Zašto? Zato što se viđam s nekim prijateljima, Ali bit ću kod kuće da te poljubim za laku noć. 1076 01:20:34,745 --> 01:20:37,247 Budi dobra djevojka za tatu. 1077 01:20:37,248 --> 01:20:39,249 volim te 1078 01:20:44,755 --> 01:20:46,757 Morao sam lagati svojoj kćeri. 1079 01:21:47,818 --> 01:21:51,822 Kladim se da je ovaj prvi Ona je ikada prodala. 1080 01:21:51,823 --> 01:21:54,824 Kasno je. 1081 01:21:54,825 --> 01:21:56,827 Žao mi je što sam zaspala. 1082 01:21:56,828 --> 01:21:59,829 I ja sam zaspao. 1083 01:21:59,830 --> 01:22:04,334 Da li to što smo zaspali znači da smo konačno Izbacili jedni druge iz našeg sustava? 1084 01:22:04,335 --> 01:22:08,338 Ne. To znači da smo oboje bili umorni. 1085 01:22:15,345 --> 01:22:17,848 Bolje da idem. 1086 01:22:18,348 --> 01:22:19,850 Nazvat ću te sutra. 1087 01:23:48,438 --> 01:23:50,439 Zvao je vaš ured. 1088 01:23:50,440 --> 01:23:53,443 Zato što ste se javili bolesni, oni Htio sam znati jeste li dobro. 1089 01:23:54,444 --> 01:23:56,947 Jeste li dobro? Tom. 1090 01:23:58,448 --> 01:24:02,452 Da se, hm, nisam ponašao kao An Idiote, bi li se ovo dogodilo? 1091 01:24:02,453 --> 01:24:04,454 Samo si bio ti. 1092 01:24:07,958 --> 01:24:10,961 Ponekad čovjek misli da mora dokazati On sam tako što je bio s mnogo žena-- 1093 01:24:10,962 --> 01:24:14,965 Tome, ako ćeš reći Ja o tvojim nevjerama, 1094 01:24:14,966 --> 01:24:16,967 Morat ću te ostaviti zauvijek. 1095 01:24:25,976 --> 01:24:27,977 Oh, Uh-- 1096 01:24:27,978 --> 01:24:31,481 Chloeina učiteljica bi Volim razgovarati s tobom. 1097 01:24:40,490 --> 01:24:42,993 Jeste li zaljubljeni u njega? 1098 01:24:46,997 --> 01:24:49,499 Ako jesam, preboljet ću to. 1099 01:24:49,500 --> 01:24:51,501 Da. 1100 01:24:53,503 --> 01:24:55,505 Bili smo zaljubljeni jednom davno. 1101 01:24:55,506 --> 01:24:57,507 Preboljeli smo to. 1102 01:25:36,046 --> 01:25:38,547 Da. Da? 1103 01:25:38,548 --> 01:25:41,051 Opet se približavaš mojoj ženi... 1104 01:25:41,052 --> 01:25:43,553 I ubit ću te. 1105 01:25:55,565 --> 01:25:58,068 Hej, tata. Što je u pitanju? 1106 01:26:00,070 --> 01:26:03,073 Moj brat Phil Just Zvao me iz groba. 1107 01:26:03,074 --> 01:26:06,076 Rečeno da se klonim Edie ili bi me ubio. 1108 01:26:07,244 --> 01:26:09,746 Sanjao si, tata. jok 1109 01:26:11,248 --> 01:26:13,500 Ah, ona me ionako ne želi. 1110 01:26:13,501 --> 01:26:15,752 Ne misli da smo kompatibilni. 1111 01:26:16,253 --> 01:26:18,755 Ne, nemoj to učiniti. Neka Spremam ti doručak. 1112 01:26:23,260 --> 01:26:28,765 - Bok. - Ne odlazim jer sam ljut ili ljut ili bilo što. 1113 01:26:30,767 --> 01:26:33,270 Želim da budeš slobodan Da se odlučite. 1114 01:26:33,271 --> 01:26:34,770 Gdje ideš? 1115 01:26:34,771 --> 01:26:39,776 Od moje mame. Ja ću uzeti ostatak Moje kasnije pokupljene odjeće. 1116 01:26:40,110 --> 01:26:43,280 Tvoja ti majka daje Osip. sta radis 1117 01:26:43,281 --> 01:26:46,283 Ne ovaj put. to je Vrijeme je da se suočim s njom. 1118 01:26:47,784 --> 01:26:50,286 Vidiš, nisam tako glup kao što misliš. 1119 01:26:50,287 --> 01:26:52,288 Mislim da si ti Najpametnija osoba ovdje. 1120 01:26:52,289 --> 01:26:54,791 Čekaj malo. Sada ne bi trebalo Hoćemo li razgovarati o ovome? 1121 01:26:55,292 --> 01:26:58,295 Ne, odlučio sam. Pa, Barem mi dopustite da vam pomognem ovdje. 1122 01:26:58,296 --> 01:27:00,297 Možete mi pomoći da nađem taksi. 1123 01:27:05,302 --> 01:27:07,804 Kako je prošao tvoj veliki spoj sinoć? 1124 01:27:09,806 --> 01:27:11,808 Znaš li čuvati tajnu? 1125 01:27:11,809 --> 01:27:14,061 Da, naravno. 1126 01:27:14,062 --> 01:27:16,313 Pa mogu i ja. 1127 01:27:22,819 --> 01:27:24,821 ti-- 1128 01:27:27,824 --> 01:27:29,825 gospođo Davidow. Zdravo? 1129 01:27:29,826 --> 01:27:32,328 Zdravo, gospođo Hardy. Dobro jutro, Chloe. 1130 01:27:32,329 --> 01:27:37,334 Jeste li htjeli razgovarati sa mnom? Mm-Hmm. Biste li preuzeli na neko vrijeme, Elaine? 1131 01:27:37,335 --> 01:27:40,337 Zabrinut sam za Chloe ruka Ona ima ogrebotinu-- 1132 01:27:40,338 --> 01:27:43,340 Oprostite! Ona je to rekla Leonard Pierson joj je to učinio. 1133 01:27:43,341 --> 01:27:46,343 Znaš, vrijeme je za nas Za ozbiljno dijeljenje... 1134 01:27:46,843 --> 01:27:49,346 I sučelje o Chloe, gospođo Hardy. 1135 01:27:49,347 --> 01:27:51,847 Mogu li vam ponuditi šalicu bez kofeina? 1136 01:27:51,848 --> 01:27:54,350 Dakle, što mislite? Je li ovo lijepo? 1137 01:27:54,351 --> 01:27:56,852 Zar nije sjajno? Koža, cijela stvar. 1138 01:27:56,853 --> 01:27:59,856 Što kažeš idemo na A voziti se? Idem po ključeve. 1139 01:27:59,857 --> 01:28:02,359 hajde Ja ću dobiti Ključevi. Odmah se vraćam. 1140 01:28:02,360 --> 01:28:04,862 To je to. Mogu osjećati to. Mogu ga namirisati. 1141 01:28:04,863 --> 01:28:07,363 Uzimam ih za A Testna vožnja. Ja to znam. 1142 01:28:07,364 --> 01:28:10,316 Prodajem ovaj Beamer, ja sam Odlazak u Vegas. Imam ih. 1143 01:28:10,317 --> 01:28:11,868 Imam ih, imam ih, imam ih! 1144 01:28:16,873 --> 01:28:20,377 O moj Bože! Bože moj! 1145 01:28:25,382 --> 01:28:29,386 Mel, možeš li otvoriti taj prozor? ja Želim uzeti 750 za probnu vožnju. 1146 01:28:29,387 --> 01:28:33,390 Mogu li te nečim namamiti U međuvremenu? Ovdje sam da vidim Toma. 1147 01:28:33,391 --> 01:28:35,392 Pogreška, ali odmah se vraćam. 1148 01:28:38,895 --> 01:28:41,398 Bok. 1149 01:28:41,898 --> 01:28:45,401 Dakle, konačno kupujete auto. 1150 01:28:45,402 --> 01:28:48,904 Razmišljanje o tome. 1151 01:28:48,905 --> 01:28:52,909 Vidimo se kasnije. Odmah se vraćam. Definitivno je pod kontrolom. 1152 01:28:55,361 --> 01:28:57,914 Napustio sam Larryja. 1153 01:28:59,416 --> 01:29:05,421 Jeste li luda? Glupo govno! 1154 01:29:05,422 --> 01:29:08,874 To je bilo stvarno Sjajno. Bilo je super. 1155 01:29:08,875 --> 01:29:13,296 Nije bilo super. Što si ti Pričamo o? Bilo je super. 1156 01:29:13,297 --> 01:29:15,297 Ne, bilo je drugačije. 1157 01:29:15,298 --> 01:29:19,052 Pa, drugačije je u krevetu. br. 1158 01:29:19,053 --> 01:29:22,806 Nije krevet. Drugačije je. 1159 01:29:23,306 --> 01:29:24,808 Ti si drugačiji. 1160 01:29:27,310 --> 01:29:30,313 Pa, drugačije je Sad kad si, uh-- 1161 01:29:30,314 --> 01:29:32,816 Sad kad sam Što? 1162 01:29:32,817 --> 01:29:35,318 Sad kad si, uh, 1163 01:29:35,319 --> 01:29:37,821 Na svoju ruku. 1164 01:29:37,822 --> 01:29:40,322 O moj Bože. 1165 01:29:40,323 --> 01:29:43,325 Upravo sam nešto shvatio. 1166 01:29:43,326 --> 01:29:46,579 Ti si jedan od onih muškaraca koji mogu Učinite ovo samo zato što ste u braku. 1167 01:29:46,580 --> 01:29:49,833 Nitko te ne zanima Morali biste imati odgovornost za. 1168 01:29:49,834 --> 01:29:53,837 - Smiri se. - Spreman sam za novu poziciju u modnom uredu. 1169 01:29:53,838 --> 01:29:57,841 I danas sam uzeo vrijeme Jer sam mislio da možda ti... 1170 01:29:57,842 --> 01:30:00,843 - Mislio si da ću možda što? - Ništa. 1171 01:30:00,844 --> 01:30:04,347 Bježi mi u najlonkama! Što je s tobom? 1172 01:30:04,348 --> 01:30:07,017 Testiraju me i... 1173 01:30:07,018 --> 01:30:09,686 Kažnjen zbog moje gluposti! 1174 01:30:09,687 --> 01:30:11,855 Oh, ja ovo zaslužujem. 1175 01:30:23,867 --> 01:30:25,868 Ona izgleda puno bolje. 1176 01:30:25,869 --> 01:30:28,871 Hej, kakvo veliko iznenađenje. 1177 01:30:28,872 --> 01:30:31,875 Nisam imao pojma koliko sam volio brušenje. 1178 01:30:32,375 --> 01:30:35,378 Hoće li biti brusni papir Vaš sljedeći posao? Ne mislim tako. 1179 01:30:35,879 --> 01:30:40,884 Mislio sam da bismo ti i ja trebali Negdje otvoriti restoran. 1180 01:30:40,885 --> 01:30:44,888 Zašto, kuhate li? Ne, ali perem suđe. 1181 01:30:46,389 --> 01:30:48,390 Restoran? Gdje? 1182 01:30:48,391 --> 01:30:53,897 Negdje gdje možemo objesiti znak koji Kaže "Gone Sailing" Kad god poželimo. 1183 01:30:54,397 --> 01:30:56,900 I ljudi bi razumjeli? razumiješ? Šališ se? 1184 01:30:56,901 --> 01:30:59,902 Ljudi će odobriti. 1185 01:30:59,903 --> 01:31:03,406 A što je s tvojim sinom, suprugom? 1186 01:31:04,908 --> 01:31:08,411 Mitch će provesti sljedeći mandat Sa svojom majkom u San Francisku, 1187 01:31:08,412 --> 01:31:10,412 Zatim fakultet. 1188 01:31:10,413 --> 01:31:13,917 Tish-- Ne znam što ona Želi, ali to sigurno nisam ja. 1189 01:31:19,923 --> 01:31:21,925 Vani mora biti lijepo. 1190 01:31:25,929 --> 01:31:28,932 Znači li to da ćeš poći s nama? 1191 01:31:31,935 --> 01:31:34,437 Chloe je lagala... 1192 01:31:34,438 --> 01:31:36,940 O dječaku koji ju je napao, 1193 01:31:37,440 --> 01:31:39,442 Kad zapravo jest Tukli su ga. 1194 01:31:40,944 --> 01:31:44,948 Učiteljica misli da jest Glumeći svoj bijes prema Tomu. 1195 01:31:47,450 --> 01:31:50,954 Neki dan je stavila A Mačka u školskoj sušilici. 1196 01:31:53,456 --> 01:31:58,461 Učitelj misli da je to zato što Ona ne dobiva dovoljno pažnje... 1197 01:31:58,462 --> 01:32:00,462 jer... 1198 01:32:00,463 --> 01:32:03,216 Ne radim dovoljno dobro. 1199 01:32:03,217 --> 01:32:05,969 Ne. Sada djeca prolaze kroz faze. 1200 01:32:13,977 --> 01:32:15,979 Moj muž i moja kći me trebaju. 1201 01:32:21,484 --> 01:32:23,986 A mi? 1202 01:32:23,987 --> 01:32:26,488 "Nas"? 1203 01:32:26,489 --> 01:32:29,993 Pa, radimo ono što obično ljudi rade. 1204 01:32:32,495 --> 01:32:34,998 Nastavi sa svojim životima. 1205 01:32:38,501 --> 01:32:41,504 Možda ljudi nisu Trebao bi biti sretan. 1206 01:32:42,005 --> 01:32:44,007 Ne, ne vjerujem u to. 1207 01:32:49,512 --> 01:32:53,016 Došao sam reći zbogom. Znam. 1208 01:32:54,017 --> 01:32:56,019 Jeste li plakali? 1209 01:32:58,521 --> 01:33:00,523 Imam. 1210 01:33:01,524 --> 01:33:04,027 Puno sam plakao u posljednje vrijeme. 1211 01:33:06,529 --> 01:33:09,532 Iskupiti se za sve ove godine koje nisam. 1212 01:33:15,038 --> 01:33:17,040 Ja sam dobro. 1213 01:33:18,541 --> 01:33:22,045 Znaš, žao mi je samo mi Nikada nisam imao priliku plesati. 1214 01:33:36,559 --> 01:33:39,729 Morate svi biti ludi! pop, Molim te, imam dovoljno problema. 1215 01:33:39,730 --> 01:33:42,899 Idi kući. nazvat ću te. Larry, poslušaj me već jednom. 1216 01:33:43,399 --> 01:33:47,153 Ako voliš tu ženu na način na koji te ja mislim Da, ponekad se moraš boriti do smrti. 1217 01:33:47,154 --> 01:33:50,907 Upoznat sam s ovom filozofijom. ja Vjerujte da je to prvi rekao Hun Attila. 1218 01:33:51,407 --> 01:33:55,912 Slušaj što tvoj otac, Vincent Kozinski, kaže prvi, zadnji i uvijek. 1219 01:33:55,913 --> 01:33:58,914 Imaš samo jedan život za živjeti. 1220 01:33:58,915 --> 01:34:02,418 Možete ili uspjeti Pileće govno ili pileća salata. 1221 01:34:18,935 --> 01:34:22,939 Dobri kotleti. Drago mi je da ti se sviđaju. 1222 01:34:22,940 --> 01:34:25,692 Moj omiljeni. Znam. 1223 01:34:25,693 --> 01:34:28,444 Hvala. Nema na čemu. 1224 01:34:35,451 --> 01:34:37,453 Možda, Hm, 1225 01:34:39,455 --> 01:34:41,457 Možemo voditi ljubav kasnije. 1226 01:34:43,459 --> 01:34:45,461 Dobro. 1227 01:36:31,067 --> 01:36:32,568 Hvala. 1228 01:37:36,132 --> 01:37:40,136 Phil je uvijek govorio da u njemu postoji budućnost smeće. Jednostavno nisam mislio da će to biti moja budućnost. 1229 01:37:40,137 --> 01:37:43,639 Bili ste vrlo velikodušni Poslovni poslovi. Vrlo velikodušno. 1230 01:37:43,640 --> 01:37:47,642 Ne dopustite da to zaobiđe. Nisi ti tako opasan momak. 1231 01:37:47,643 --> 01:37:51,647 Ne. Tough Guy je možda napravio Prolaz kod vas. Ali ne ti. 1232 01:37:51,648 --> 01:37:55,651 Ne? Rekao bih: "Ovoliki sam Prazna kuća na selu. 1233 01:37:55,652 --> 01:37:58,654 Dođite i posjetite me i možemo proslaviti." 1234 01:37:58,655 --> 01:38:01,657 Rekao bih: "Prestar sam za putovanja." 1235 01:38:14,170 --> 01:38:16,172 Volim te, Edie. 1236 01:38:17,173 --> 01:38:19,675 Bože moj. 1237 01:38:36,192 --> 01:38:41,197 U redu, sve točno. Jadna beba. Jadni anđeo. 1238 01:38:41,198 --> 01:38:44,200 U redu, u redu, u redu. 1239 01:38:45,701 --> 01:38:47,702 Još uvijek želite ubijati ljude? 1240 01:38:47,703 --> 01:38:50,205 Ne, oni su previše glupi. Ti mi govoriš. 1241 01:38:50,206 --> 01:38:54,210 Tvoj djed se sprema Udaj se za Bermudski trokut. 1242 01:39:00,716 --> 01:39:03,219 To je vrlo dobro. Vrlo dobro. 1243 01:39:05,221 --> 01:39:06,722 Bog blagoslovio. 1244 01:39:09,725 --> 01:39:11,727 Bok, Vince. 1245 01:39:13,229 --> 01:39:15,230 Oče. zadovoljstvo. 1246 01:39:15,231 --> 01:39:18,234 - Ti poznaješ mog sina, siguran sam. - Drago mi je što te opet vidim. 1247 01:39:21,237 --> 01:39:23,738 zdravo zdravo 1248 01:39:23,739 --> 01:39:26,742 Kasniš. Vi ste Upoznao Cathy, zar ne? 1249 01:39:26,743 --> 01:39:29,745 Cathy, ovo je Tish. Tish, ovo je Cathy. Bok. 1250 01:39:29,746 --> 01:39:31,747 Drago mi je što smo se upoznali. 1251 01:39:33,249 --> 01:39:34,750 Što? Što? 1252 01:39:34,751 --> 01:39:36,752 Start! Start! 1253 01:39:44,760 --> 01:39:47,513 Prekasno je. Uspio sam. 1254 01:39:47,514 --> 01:39:50,266 Pogledajte ih Djeca-- Slatko. 1255 01:40:24,800 --> 01:40:27,269 Evo nas. 1256 01:40:55,331 --> 01:41:00,336 Vincent, hoćeš li uzeti Ova žena će ti biti žena? 1257 01:41:00,337 --> 01:41:02,838 - Da. Mogu li je poljubiti? - Ne još. 1258 01:41:02,839 --> 01:41:05,340 Reci "Hoću." Hoću. 1259 01:41:05,341 --> 01:41:08,844 Edie, hoćeš li uzeti ovo Muškarac koji će biti vaš muž? 1260 01:41:09,845 --> 01:41:11,846 Hoću. 1261 01:41:11,847 --> 01:41:14,350 Vincent i Edie, imate Sklopio ovaj svečani zavjet... 1262 01:41:14,351 --> 01:41:18,353 Braka pred Bogom i ovom tvrtkom. 1263 01:41:18,354 --> 01:41:22,858 Uvijek slijedite svoje blaženstvo. Uvijek Slijedite ono što vam srce govori. 1264 01:41:22,859 --> 01:41:26,828 Sada vas proglašavam mužem i ženom. 1265 01:41:26,829 --> 01:41:29,865 Možete poljubiti nevjestu. 1266 01:41:40,376 --> 01:41:44,195 U ovom trenutku, dame i gospodo, Trebamo volontera iz publike. 1267 01:41:44,196 --> 01:41:48,015 - Netko tko ne bi imao ništa protiv da nam pruži ruku... - Ja. Sjedni, sjedi, sjedi. 1268 01:41:48,016 --> 01:41:50,017 Ili možda cijelo njegovo tijelo. 1269 01:41:50,518 --> 01:41:54,021 Mislim da imamo jednog ovdje. Kako Jeste li, gospodine? kako se zoves 1270 01:41:54,022 --> 01:41:56,523 Bok. Kako ste? 1271 01:41:56,524 --> 01:41:59,026 Stan, pitat ćemo Skinuti jaknu. 1272 01:41:59,027 --> 01:42:01,027 I Michelle će pomoći Možete završiti s tim tamo. 1273 01:42:01,028 --> 01:42:05,032 Još jedna djevojka ovdje? Pokušajte ne Budi zabavniji od mađioničara, Stan. 1274 01:42:05,533 --> 01:42:07,534 Samo lezite. napraviti Osjećajte se udobno. 1275 01:42:07,535 --> 01:42:10,538 - Ne moramo dugo ostati ovdje. - Dobro sam. 1276 01:42:10,539 --> 01:42:13,540 Ali ja te ne želim Osjećati se nelagodno. 1277 01:42:13,541 --> 01:42:16,544 Zašto bih se osjećao nelagodno? Ja nisam ako ti nisi. 1278 01:42:16,545 --> 01:42:18,796 U redu. 1279 01:42:18,797 --> 01:42:21,047 i-- 1280 01:42:21,048 --> 01:42:23,275 Polako, dečko. U redu, idemo. 1281 01:42:23,276 --> 01:42:25,501 Spreman? jao To je dobro. 1282 01:42:25,502 --> 01:42:27,555 Čestitamo na unapređenju. 1283 01:42:28,055 --> 01:42:30,558 Slaže se s tobom. Vi ste Nikada ljepše. 1284 01:42:30,559 --> 01:42:33,059 Hvala. Preuredio sam stan. 1285 01:42:33,060 --> 01:42:35,563 To je na neki način postmoderno Upoznaje Jetsone. 1286 01:42:36,063 --> 01:42:39,066 Trebali biste doći i vidjeti Nekad. Hoću. Hoću. 1287 01:42:39,067 --> 01:42:41,569 Sad sam dobro. Dobro sam. 1288 01:42:41,570 --> 01:42:43,571 I ne odlazi. 1289 01:42:46,073 --> 01:42:48,075 - Hoćeš piće? - Ne hvala. 1290 01:42:48,576 --> 01:42:50,578 Idem po piće. 1291 01:42:52,079 --> 01:42:55,583 Pokazat ćemo vam Nešto stvarno zbunjujuće. 1292 01:43:01,589 --> 01:43:05,092 žao mi je Larry, jesi li Znaš li zašto sam te oženio? 1293 01:43:05,093 --> 01:43:07,094 Moj novac? 1294 01:43:07,595 --> 01:43:11,599 Tvoje Oči. Mislio sam da čovjek sa Vaše oči nikada ne bi povrijedile ženu. 1295 01:43:11,600 --> 01:43:13,601 Jesam li? 1296 01:43:15,102 --> 01:43:17,104 br. 1297 01:43:18,606 --> 01:43:20,608 Sretno, Larry. 1298 01:43:20,609 --> 01:43:22,610 Hvala. 1299 01:43:31,619 --> 01:43:35,623 Sada, Stan, ono što ćemo učiniti je Upoznat ću te sa svojim malim prijateljem, 1300 01:43:35,624 --> 01:43:38,625 Sammy Pila. 1301 01:43:38,626 --> 01:43:42,630 Želiš li ići kući? Dobro. Hajdemo Razgovaraj s tatom. Ići ćemo kući, u redu? 1302 01:43:42,631 --> 01:43:46,133 Nije imao toliko toga za početak. 1303 01:43:52,589 --> 01:43:55,643 Znaš, došao sam ovo Blizu da je ima. 1304 01:44:00,147 --> 01:44:03,150 Ah! 1305 01:44:03,151 --> 01:44:05,151 Spreman? 1306 01:44:10,658 --> 01:44:12,659 To je bilo fantastično. ali Još nismo gotovi. 1307 01:44:12,660 --> 01:44:17,665 Spojite ga kasnije. Želim Ples sa mojom ženom. Dajte nam valcer. 1308 01:44:53,200 --> 01:44:55,202 Izgledaju tako slatko. 1309 01:45:22,229 --> 01:45:24,181 Bok. 1310 01:45:25,232 --> 01:45:26,733 Bok. 1311 01:45:26,734 --> 01:45:29,236 Ispričaj svoju priču hodajući, Larry. 1312 01:45:32,239 --> 01:45:34,690 Maria, bi li plesala sa mnom? 1313 01:45:34,691 --> 01:45:39,246 Ne, ona neće. Molim te, Tome. Larry, ne 1314 01:45:40,748 --> 01:45:43,750 Pa, kako je onda s potrošnjom Ostatak tvog života sa mnom? 1315 01:45:43,751 --> 01:45:48,205 - O čemu pričaš? - Nisam udario drugog čovjeka od osmog razreda, 1316 01:45:48,206 --> 01:45:50,257 Ali ako se želiš boriti, borit ću se. 1317 01:45:50,258 --> 01:45:51,758 Molim te, molim te. Fino. 1318 01:45:51,759 --> 01:45:54,761 - Hmph! - Što se ovdje događa? 1319 01:45:54,762 --> 01:45:58,766 Tata, molim te, hoćeš li? Pokušavam napraviti Pileća salata od pilećeg govana. 1320 01:45:58,767 --> 01:46:01,768 Maria, svi traže. 1321 01:46:01,769 --> 01:46:05,773 Čekaj malo. Zadržao sam svoj dio Nagodbe za Chloe's Sake. 1322 01:46:05,774 --> 01:46:08,275 Možda Chloe zaslužuje Više od povoljne cijene, Tom. 1323 01:46:10,277 --> 01:46:13,781 Dođi i uđi u auto sa mnom Odmah ili te ostavljam zauvijek. 1324 01:46:30,297 --> 01:46:32,299 Larry Kozinski, Ja bih Volim plesati s tobom. 1325 01:47:25,352 --> 01:47:28,856 Ples! Molim vas, svi plešite! Ples! 1326 01:47:28,857 --> 01:47:31,358 Uzimam svoj poklon natrag. 1327 01:48:08,896 --> 01:48:11,398 Ju-hu. 1328 01:48:20,908 --> 01:48:22,909 Mitch. Hajde, Mitch. 1329 01:48:22,910 --> 01:48:24,911 Evo nas. Mitch, hajde. 1330 01:48:24,912 --> 01:48:27,915 Hajde, brzo. Mi ćemo Otiđi. Hajde, molim te. 1331 01:48:27,916 --> 01:48:31,418 Hajde, Mitch. Požuri. Mitch. 1332 01:48:31,919 --> 01:48:35,871 Ne, tata. Tata, prestani. 1333 01:48:35,872 --> 01:48:39,426 sta radis Što radiš li hajde